1/212015年翻译资格考试中级笔译模拟试题(1)1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2Partofthefundswillbeusedto____thatoldcathedraltoitsoriginalsplendor.A.restB.recoverC.replaceD.restore3Thissilkhasgoneright_____andwehavenotsoldasinglepieceofitforweeks.A.outoffadB.outofpatternC.outofcustomD.outoffashion4ThenewPersonalDigitalAssistancecontainedalarge___ofinformationaboutanindividuallife.A.dealB.amountC.numberD.account5Primitivesuperstitionsthatfeedracismshouldbe_____througheducation.A.ignoredB.exaltedC.eradicatedD.canceled6._____pollutioncontrolmeasuresareexpensive,manylocalgovernmentshesitatetoadoptthem.A.AlthoughB.HoweverC.BecauseD.Moreover7.Thelessthesurfaceofthegroundyieldstotheweightofthebodyofarunner,_____tothebody.A.thestressitisgreaterB.greateristhestressC.greaterstressisD.thegreaterthestress2/218.AnnieJumpCannon,_____discoveredsomanystarsthatshewascalled“thecensustakerofthesky.”A.aleadingastronomer,B.who,asaleadingastronomer,C.wasaleadingastronomer,D.aleadingastronomerwho9.KingdomofWonders,_____in1995inFremont,Calif.,becameanindustrylegendfortwotoys:atalkingbearandaray-gungame.A.findB.foundC.foundedD.founding10.Overaverylargenumberoftrials,theprobabilityofanevent_____isequaltotheprobabilitythatitwillnotoccur.A.occurringB.tooccurC.occursD.occur11.Onlyone-fifthofAmericanssawoilasthechiefreasonthattheU.S.madeawaronIraq,but75percentoftheFrenchandoftheRussiansbelieved_____.A.toB.soC.goD.do12.Sadly,whiletheacademicindustrythrives,thepracticeoftranslationcontinuesto_____.A.stackB.stageC.stagnateD.stamp13.Yourblunttreatmentofdisputeswouldputotherpeopleinanegativeframeof_____,withtheresultthattheywouldnotbeabletoacceptyourproposal.A.mindB.ideaC.intentionD.wish14.Ifyouareanenergeticpersonwithstrongviewsastotherightwayofdoingthings,youfindyourself_____underpressures.A.variablyB.invariablyC.invaluablyD.invalidly15.UncleVernon,quiteunlikeHarryPotterwholookednothingliketherestofthefamily,waslarge,veryfat,and_____,withanenormousblackmustache.A.neck-lessB.neck-laceC.recklessD.rack-less3/2116.Hometo_____andgangsters,officialsandlaborers,refugeesandartists,thecitywas,initsprime,ametropolisthatexhibitedallthehuesofthehumancharacter.A.magnatesB.magnetsC.machineD.magnitudes17.His_____behaviormadeeveryonenervous.Hewasalwaysrushingtoopendoorsandperformothersmalltasks,apologizingunnecessarilyforanyinconveniencethathemighthavecaused.A.obliviousB.observantC.obsequiousD.obsolescent18.Hewascompletely__________byhertaleofhardship.A.takenawayB.takendownC.takeninD.takenup19.Americanswhoconsiderthemselves_____inthetraditionalsensedonotusuallyhesitatetoheapcriticismindomesticmattersoverwhattheybelieveisoppressiveorwasteful.A.pedestrianB.penchantC.patriarchD.patriotic20.Astechnologicaladvancesputmoreandmoretimebetweenearlyschoollifeandtheyoungperson’sfinalaccesstospecializedwork,thestageof_____becomesanevenmoremarkedandconsciousperiod.A.adolescenceB.adjacency4/21C.advantageD.adventure参考答案：1-5CDDBC6-10CDACA11-15BCABA16-20ACCDA2015年翻译资格考试中级笔译模拟试题(2)Crimecontrolisaprettycomplexquestion,thefirststep,ofcourse,isdeterrencetostoppeoplefromcommittingcrimeinthefirstplace.Thatinvolvestheeconomy.Arethereenoughjobsforeveryone?Thereshouldbe.Andsocialstructure,arethereenoughsupportsystem?Andsoon.Whenpeopleareconvicted,andp...
