备课资料作为主权外部特征的“民族主义”一、两种“民族”概念要谈“民族主义”,首先要弄清其中“民族”的含义
“什么是民族”的问题,首先遇到的是语言学问题
“民族”一词是19世纪末20世纪初才出现在中国的社会文本中
英语nation(民族)与中文的“民族”在语义上有很大不同
在许多场合,中文的“民族”常与种族、国家概念相混淆
种族(ethnicity)以人的体质形态上所具有的某些共同遗传特征(肤色、眼色、发色、血型、骨骼等)为标志,属于人类学和生物学范畴
如傣族,壮族,彝族,汉族,藏族等,都是人类学和生物学意义上的种族
中文“民族”的用法,在很多场合,可以指种族,如“汉民族”,“少数民族”等
在英语环境里,民族和种族的区别非常清楚,ethnicity是在严格的人类学和生物学意义上使用的,如“黑人”“白人”“亚洲族裔”等
而“民族”是属于社会学、政治学和历史学范畴
“民族”是以语言、地域、经济生活、传统文化和心理素质为特征的,如中华民族、美国民族、印度民族、伊朗民族、阿拉伯民族、日本民族、德意志民族等
民族显然与“种族”完全不同
一个民族可以包括若干不同的种族,如中华民族有几十个种族
而同一种族的人,也可以分别属于不同的民族,如汉族,在中国属于中华民族,移民到美国的属于美国民族
在中文里,“民族”和“国家”是两个完全不同的词
然而,英语的nation一词,同时包含有“国家”和“民族”两个涵义,而且更强调政治特点
如TheNationsoftheWesternEurope(西欧诸国),TheUnitedNations(联合国)
再如nationwide,指遍及全国的,而不是遍及全民族的
nationalhymn是指国歌,不是民族赞美诗
nationalpark是国家公园而不是民族公园
英语nation一词中,“国家”的含义要高于、多于“民族”
中文和英文在语义上的差异,使得在使用“