第1页共48页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共48页造纸专业英文词汇（新）paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页paperweb：纸幅basepaperforcorrugatedboard：瓦楞纸板原纸untrimmedwebwidth：抄宽，毛纸宽trimmedwebwidth：切边后纸幅宽度trimstripwidth：切边宽度（复卷机，切纸机）operatingspeed（ofmachine）：（纸机）抄速machinewidth：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：浆，浆料pulppreparing，stockpreparation：备浆perfectstuff：符合规定配比的纸浆chemicalpulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池（stock）tank，trough，：（浆）池，槽vat：槽，浆槽sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池dumpchest：卸料池clogging：堵塞，堵浆coarsescreenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejectedstock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣stockfraction，lump：浆团shive，（stock）bolts，stick，clottedfiber：浆块dragspot，fiberchumps：浆疙瘩waterandfiberbalance：浆水平衡junkbox（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器pulper：碎浆机，水力碎浆机operation：工作原理，操作，运行maintenance：维护lubrication：润滑install，attach，assemble：安装，装配，架设detach：拆卸mount：安装，架设dismountable：可拆卸的tearing（breaking）strength：撕裂度tensileproperties，tensilebreakingstrength：抗张强度tension：张力（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓fillerretention：填料的留着率filler，fillings，loadingmaterial：填料ashcontent：灰分impacttester：冲击强度测定仪wetstrength：湿强度airpermeability：透气度，透气性airpermeabilitytester：透气度测定仪burst，burstingstrength，popstrength：耐破度burstfactor：耐破因子fold：折叠foldingendurance，foldingstrength：耐折度foldingresistance：耐折性能bendingstiffness：弯曲挺度smoothness：平滑度contactangletest：（施胶度）接触角测定法whiteness：白度absorbability：吸收性能opacity，opaqueness：不透明度diaphanometer：不透明度测量仪ringcrushcompressionresistance：环压强度ringstiffness：环压挺度flatcrushresistance：平压强度（瓦楞芯纸）acidfastness：耐酸度acidresistance：耐酸性能，耐酸强度beater：打浆机beatingdegree：打浆度SR：肖氏打浆度Canadianfreenessstandard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度Canadianstandardfreenesstester：加拿大标准游离度测定仪第2页共48页第1页共48页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共48页basisweight，grammage：定量，克重（specific）gravity：比重bendstrength：弯曲强度bendingchip：耐折叠纸板bendingfatiguetester：弯曲疲劳性能测定仪wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机，复卷机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreelingstand，unwindingstand，backstand：退纸架unwindroll：退纸的纸卷unroll：纸卷退纸unwinddiameter：退纸纸卷直径rewinddiameter：复卷纸卷直径axialregulation：轴向调节radialregulation：径向调节oscillationpath：振动路径naturalbrowns：本色牛皮纸浆paperboardgrade（stock）：纸板用纸浆flutingpaper，corrugatedpaper：瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulpandpapertechnology：制浆造纸工艺AOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（Americanoldcorrugatedcase）Aflute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）Bflute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）Cflute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）abieteneacid：松香酸absolutedry，bonedry(B.D.,b.d.)，ovendry(O.D.,o.d.)：绝对干度（绝干）airdry(A.D.,a.d.)：风干（含水量20%）absolutehumidity：绝对湿度acceptedstock：合格浆料，良浆accept：合格品，良浆mechanic：钳工，技工technician：技术员criticalpart：主要构件，要害部件pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱...
