第1页共48页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第1页共48页造纸专业英文词汇(新)paper:纸tissue:薄页纸sheet:纸页paperweb:纸幅basepaperforcorrugatedboard:瓦楞纸板原纸untrimmedwebwidth:抄宽,毛纸宽trimmedwebwidth:切边后纸幅宽度trimstripwidth:切边宽度(复卷机,切纸机)operatingspeed(ofmachine):(纸机)抄速machinewidth:机宽paperboard,cardboard,board:纸板pulp,stock,stuff:浆,浆料pulppreparing,stockpreparation:备浆perfectstuff:符合规定配比的纸浆chemicalpulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock)tank,trough,:(浆)池,槽vat:槽,浆槽sump,storage:贮(油、液)槽,集(油)池dumpchest:卸料池clogging:堵塞,堵浆coarsescreenings,ejects:浆渣reject,rejects,rejectedstock,rejections,ejects:筛渣,浆渣junk:垃圾,废料tailings:尾浆,浆渣stockfraction,lump:浆团shive,(stock)bolts,stick,clottedfiber:浆块dragspot,fiberchumps:浆疙瘩waterandfiberbalance:浆水平衡junkbox(trap,collector):废料槽,废料箱,废料收集器pulper:碎浆机,水力碎浆机operation:工作原理,操作,运行maintenance:维护lubrication:润滑install