6外国诗二首(三)◎诗海拾贝题西溪无相院张先积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。【赏析】张先家居湖州乌程，其地有东苕溪、西苕溪二流在乌程合流入太湖。本诗写的是湖州西苕溪。诗中描绘秋雨初晴的江南溪上景致，明净清丽，充满娴静的雅趣。颔联上句着眼于视觉，写浮萍破处，山影在水中显现出来，呼应了第一联的“清”字。下句则着墨于听觉，以细微的草声衬托出环境的宁静，呼应了第一联的“静”字。五、六两句所写静景，乃是至静之景，静入心境。张先又善写“影”，如“几家门静岸痕平”“过桥人似鉴中行”二句，是暗写屋宇、行人在水面的倒影。“浮萍”句是明写山影。浮萍断处的间隙，隐现山影于水面，令人联想到微风轻拂，浮萍摇动，山影在水面也随之摇曳，真有神妙之趣；“莫放修芦碍月生”，却是虚写月影。诗人不愧“张三影”之称。◎语林撷英(课内)1.它的目光被那走不完的铁栏/缠得这般疲倦，什么也不能收留。/它好像只有千条的铁栏杆，/千条的铁栏后便没有宇宙。(里尔克《豹——在巴黎植物园》)2.它们在旅行，/像一次竞赛，/像一种舞蹈，/像一场爱情。/知更鸟嚷着：下雨(玛丽·奥利弗《蛇》)(课外)1.我钉在/我的诗歌的十字架上/为了完成一篇寓言/为了服从一个理想/天空、河流与山峦/选择了我，/要我承担/我所不能胜任的牺牲/于是，我把心/高高举在手中/那被痛苦和幸福/千百次洞穿的心啊/那因愤怒与渴望/无限地扩张又缩紧的心啊/我的心/在各种角度的目光的投射下/发出了虹一样的光芒(舒婷《在诗歌的十字架上——献给我北方的妈妈》)2.好吧，我们不再一起漫游，/消磨这幽深的夜晚，/尽管这颗心仍旧迷恋，/尽管月光还那么灿烂。/因为利剑能够磨破剑鞘，/灵魂也把胸膛磨得够受，/这颗心呵，/它得停下来呼吸，/爱情也得有歇息的时候。/虽然夜晚为爱情而降临，/很快的，很快又是白昼，/但是在这月光的世界，/我们已不再一起漫游。(拜伦《好吧，我们不再一起漫游》)◎作者卡片姓名里尔克生卒年1875～1926国别奥地利相关材料奥地利象征主义诗人。1897年后怀着孤独、寂寞的心情遍游欧洲各国。会见过托尔斯泰，给大雕塑家罗丹当过秘书，里尔克深受法国象征派诗人波德莱尔等人的影响。里尔克的早期创作具有鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味。里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦的情绪和悲观虚无的思想，但艺术造诣很高。他不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美，而且表达了一些难以表达的内容，扩大了诗歌的艺术表现领域，对现代诗歌的发展产生了巨大影响。姓名玛丽·奥利弗出生年1935年国别美国相关材料1935年生于俄亥俄州枫树岭，1953年前往纽约，与诗人诺玛米利认识并与诗人的姐姐成为好朋友。1962年玛丽前往伦敦，任职于移动影院有限公司和莎士比亚剧场。玛丽·奥利弗没有一个正式的本科文凭，但她的诗词研讨会却在各地举办并在各大学盛行。1993年她的新诗选荣获1993Ohioana图书奖，玛丽·奥利弗的诗歌赢得了不少奖项，其中包括国家图书奖，并在1984年获普利策奖。◎背景呈现1．里尔克与《豹》里尔克有幸于1905年到1906年成为艺术大师罗丹的秘书，罗丹对他的艺术观产生了深远的影响。罗丹不仅帮助他开拓了创新的境界，而且促使他解决了长久为之苦恼的艺术与生活的对立问题。他遵从罗丹的教诲，把观察作为艺术家的首要工作，在巴黎植物园豹笼前观察了多日，写下了自己的名诗《豹》。2.玛丽·奥利弗与《蛇》自从工业革命以来，西方就出现了反思、反抗工业文明和都市文明的思想传统和文学艺术传统。在哲学上出现了生命哲学，强调人的原始生命活力张扬和没有受到都市文明束缚和污染的自由与自在，而敏感的诗人和艺术家很快就加入了这个恢复现代人的生命活力的潮流之中。对于美国中西部诗人来说，美国都市是污浊的，都市思想和生活束缚了人的思想和生命活力，让人的身体和意志变得衰弱，精神萎靡，心灵扭曲。只有到美国的荒野之中，才能在精神、思想和体格上都变得健康壮实，自由自在。《蛇》这首诗就是对上述这种思想的继承和表现。◎知识链接1．超现实主义是第一次世界大战以后在法国兴...
