6外国诗二首(三)◎诗海拾贝题西溪无相院张先积水涵虚上下清，几家门静岸痕平
浮萍破处见山影，小艇归时闻草声
入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行
已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生
【赏析】张先家居湖州乌程，其地有东苕溪、西苕溪二流在乌程合流入太湖
本诗写的是湖州西苕溪
诗中描绘秋雨初晴的江南溪上景致，明净清丽，充满娴静的雅趣
颔联上句着眼于视觉，写浮萍破处，山影在水中显现出来，呼应了第一联的“清”字
下句则着墨于听觉，以细微的草声衬托出环境的宁静，呼应了第一联的“静”字
五、六两句所写静景，乃是至静之景，静入心境
张先又善写“影”，如“几家门静岸痕平”“过桥人似鉴中行”二句，是暗写屋宇、行人在水面的倒影
“浮萍”句是明写山影
浮萍断处的间隙，隐现山影于水面，令人联想到微风轻拂，浮萍摇动，山影在水面也随之摇曳，真有神妙之趣；“莫放修芦碍月生”，却是虚写月影
诗人不愧“张三影”之称
◎语林撷英(课内)1
它的目光被那走不完的铁栏/缠得这般疲倦，什么也不能收留
/它好像只有千条的铁栏杆，/千条的铁栏后便没有宇宙
(里尔克《豹——在巴黎植物园》)2
它们在旅行，/像一次竞赛，/像一种舞蹈，/像一场爱情
/知更鸟嚷着：下雨(玛丽·奥利弗《蛇》)(课外)1
我钉在/我的诗歌的十字架上/为了完成一篇寓言/为了服从一个理想/天空、河流与山峦/选择了我，/要我承担/我所不能胜任的牺牲/于是，我把心/高高举在手中/那被痛苦和幸福/千百次洞穿的心啊/那因愤怒与渴望/无限地扩张又缩紧的心啊/我的心/在各种角度的目光的投射下/发出了虹一样的光芒(舒婷《在诗歌的十字架上——献给我北方的妈妈》)2
好吧，我们不再一起漫游，/消磨这幽深的夜晚，/尽管这颗心仍旧迷恋，/尽管月光还那么灿烂
/因为利剑能够磨破剑鞘，/灵魂也把胸膛磨得够受，/这颗心呵，/它得停下来呼吸，/爱情也得有歇息的时候
/虽然夜晚为爱情而降临，/
