赏析版2012年1月经济学人文章（英汉双语对照）汇集Contents[2012.01.31]Libyabitten,Syriashy一朝被利比亚咬,十年怕叙利亚.........................1[2012.01.28]Anttribesandmortgageslaves蚁族与房奴.............................................2[2012.01.28]Whogoestothegallows?谁该上绞架？—公众关注吴英案...............4[2012.01.28]Black,whiteandbloodred黑色白色与血色...........................................5[2012.01.25]Phew,theOscarsarestillirrelevant奥斯卡奖还是不靠谱......................8[2012.01.23]Gender&tennis:Comingupshort女网的不足.......................................9[2012.01.23]China'slabourforce中国的劳动力大军................................................12[2012.01.21]Notquitetoolate还不算太晚................................................................13[2012.01.21]Guatemala'snewpresident:Quickmarch新总统必须加快改革..........16[2012.01.21]Partyoftwo，二人成双.......................................................................18[2012.01.19]TheNordiccureforahangover治疗宿醉的北欧疗法..........................21[2012.01.16]INSEARCHOFSERENDIPITY寻找偶遇...........................................22[2012.01.07]Thedangersofdemonology妖魔化的风险...........................................28[2012.01.07]AmurderthatchangedBritain改变英国的凶杀案................................31[2012.01.07]Dutchmengrounded搁浅的荷兰人........................................................34[2012.01.07]Newfilm:"TheIronLady”新电影：《铁娘子》................................39[2012.01.07]Chinesecondoms:Redsinthebed床上的红色安全套.........................40[2012.01.05]AWorldofMist照片散文－雾的世界..................................................42[2012.01.02]Takefive目标：攻克五种癌症.............................................................47第0页共54页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第0页共54页[2012.01.31]Libyabitten,Syriashy一朝被利比亚咬,十年怕叙利亚SyriaandtheUN叙利亚和联合国Libyabitten,Syriashy一朝被利比亚咬，十年怕叙利亚Jan31st2012,20:59byR.L.G.|NEWYORKIN2005alltheworld'scountriessignedup,intheory,toanewnormcalledthe"responsibilitytoprotect".Inshort,theideaisthatagovernmentissovereignbecauseitprotectsitspeople.Whenitcannotdoso—orworse,istheperpetratorofmassviolenceagainstitsown—theresponsibilitytoprotectthemmaydevolvetotheinternationalcommunity.Forawhile,thisnormwasmostlyairy,referredtowhenothercountriesorUnitedNationsdiplomatsgotinvolvedtostopviolenceinitsearliestphases.Butsomeconstruethe"responsibilitytoprotect"asamandatefor"liberalinterventionism":therightofoutsidecountriestostepinmilitarilywhenabusesgetseriousenough.2005全世界所有的国家从理论上签订了一种新的国际规则，名曰“保护责任”。一言以敝之，这个概念就是指政府的主权在于其对人民的保护。一旦政府不再保护人民，或者更糟——它开始对其人民进行大规模暴行时，保护其人民的责任就自动移交给国际社会了。在一段时间里，这种规则基本上是纸上谈兵，当其它国家或联合国外交家在暴行开始之初进行干涉阻止时加以引用。但是有人把“保护责任”解读为“自由干涉”的一种委任：即当暴行过于严重时，外部国家有用军事力量干涉的权利。NowoutsidersareclamouringtodosomethingseriousaboutSyria.Nooneispushingamilitaryintervention—noteventheWesterncountriessoundingtheharshestnotesaboutBasharAssad,Syria'sdictator.Buttwooftheveto-wieldingmembersoftheSecurityCouncil,ChinaandparticularlyRussia,feelthatthe"responsibilitytoprotect"hasalre...
