《木兰诗》南北朝北方叙事民歌宋代郭茂倩《乐府诗集》互文:指诗文的相邻句中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整意思的修辞方式
例:主人下马客在船
------白居易《琵琶行》三、译一译(注意整体意思)将军百战死,壮士十年归
这两句的意思是征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来
译一译(注意整体意思)东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭
这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西
三、译一译(注意整体意思)开我东阁门,坐我西阁床
这两句的意思是每间房子都要开了门进去看看,不是开了东阁的门而不进去,然后转到西阁的床上去坐着
三、译一译(注意整体意思)当窗理云鬓,对镜帖花黄
这两句的意思是当着窗户,对着镜子,先理云鬓,后贴花黄
采用了互文修辞手法的句子有:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭
将军百战死,壮士十年归
开我东阁门,坐我西阁床
当窗理云鬓,对镜帖花黄
木兰诗情节概述1、停机叹息2、代父从军5、辞官还乡6、合家欢聚3、出征准备征途跋涉4、十年征战(略写)(略写)(详写)(详写)木兰诗唧唧复唧唧,木兰当户织
不闻机杼声,惟闻女叹息
第1段表现木兰愁苦叹息,读开头两句语调要柔缓,第3、4句则要带疑虑和关切的语气,声音可以略微提高,读到“叹息”再轻缓下来
问女何所思,问女何所忆
女亦无所思,女亦无所忆
第2段开头两句是问句的形式
读“何所思”、“何所忆”要读出询问的语气
答句中的两个“无”字应重读表强调
昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名
阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征
用坚定的语气读“愿为市鞍马,从此替爷征”
在“从此”之后又可以有稍微的顿息,“此”字拖长一点,把“替爷征”三个字读得沉着有力,以表现木兰替父从军的决心
“见军帖”、“大点兵”、“十二卷”、“卷卷”都要重读,以说明战争