今日美文欣赏LoveandFriendshipbyEmilyBronte《爱情和友谊》艾米莉·勃朗特Loveislikethewildrosebriar
Friendshiplikethehollytree
爱情就像野玫瑰，友情却如冬青树
Thehollyisdarkwhentherosebriarblooms
Butwhichwillbloommostconstantly
玫瑰开花时冬青黯无光，但究竟谁能坚持更久长
Thewildrosebriarissweetinthespring
Itssummerblossomsscenttheart;春天野玫瑰灿烂开放，夏日里玫瑰把风儿薰香
Yetwaittillwintercomesagain
Andwhowillcallthewild-briarfair
但当严冬再次来临之时，谁还会赞美野玫瑰的美丽
Thenscornthesillyrosewreathnow
Anddecktheewiththeholly'ssheen
那时你不屑于枯萎的玫瑰，而用冬青的光彩将你装扮
ThatwhenDecemberblightsthybrow
Hemaystillleavethygarlandgreen
当十二月的严寒袭上你的眉头，你的冬青花环依旧绿意盎然
