7月1日——英语新闻——Flieswon'ttransmitCOVID-19专家:蚊蝇不会传播新冠Withthearrivalofsummer,manypeopleareworriedaboutcontractingCOVID-19throughmosquitoesorflies.随着夏天的到来，许多人都担心会通过蚊虫、苍蝇感染新冠肺炎。Inresponsetotheconcern,WangLiping,aresearcherfromtheBeijingCenterforDiseaseControlandPrevention,saidthereisnotyetevidenceofpeoplegettinginfectedwiththenovelcoronavirusthroughamosquitoorfly.ShemadeherremarksatanewsconferenceonSaturday.Shesaidthevirusismainlyspreadthroughrespiratorydropletsandphysicalcontact.中国疾病预防控制中心研究员王丽萍对此作出了回应，她在6月27日召开的一场新闻发布会上表示，目前未发现蚊虫或苍蝇导致人感染新冠病毒的证据。新冠病毒主要通过呼吸道飞沫和物理接触进行传播。However,Wangsaidmosquitoesandfliescouldtransmitothercontagiousdiseases,suchasmalariaanddenguefever.Sheremindedpeopletoguardagainstmosquitobitesandkeepfoodfromfliesinsummer.不过，王丽萍表示，蚊虫和苍蝇具备传播其他传染病的风险，如疟疾、登革热等。她提醒人们夏天做好防蚊虫叮咬的保护措施，防止苍蝇叮爬食物。重点词汇：contract英/ˈkɒntrækt/美/ˈkɑːntrækt/n.合同，契约；婚约；（非正式）暗杀协议；（桥牌）定约v.收缩，缩短；感染；订约；订（婚）；负（债）；结交7月2日——英语新闻——Menproducemoreantibodies男性患者新冠抗体更多Malecoronavirussurvivorsarebeingurgedtogivebloodbecauseofevidencethatmenproducemoreantibodies,whichcouldmaketheirplasmaamorevaluabletreatment.男性新冠肺炎康复者被敦促去献血，因为有证据显示男性身体能产生更多抗体，这使得他们的血浆成为更有价值的治疗物质。Theresearch,byNHSBloodandTransplant,suggestsmenmayholdthekeyinthebattleagainstthevirus.英国国民医疗保健署血液和移植司开展的这项研究显示，男性可能握有打赢新冠病毒之战的钥匙。Theirresearchshowsthat43%ofmaledonorshadbloodplasmarichenoughinantibodies,comparedwith29%ofwomen.他们的研究显示，43%的男性捐献者的血浆富含抗体，相比之下，只有29%的女性捐献者的血浆富含抗体。Antibodiesareproducedwhenthebody'simmunesystemtriestofightoffavirus.MenwithCOVID-19tendtoproducemoreantibodiesthanwomenwiththevirusbecausemenaremorelikelytobecomeseriouslyill.Ifthetrialissuccessful,beingtreatedwithconvalescentplasmacouldbecomeawidespreadpracticeinhospitals.当人体的免疫系统试图击败病毒时，抗体就会产生。感染新冠病毒后，男性产生的抗体通常比女性多，因为男性更可能发展成重症。如果这项试验成功，用康复者的血浆治疗将成为医院广泛采用的方法。重点词汇:plasma英[ˈplæzmə]美[ˈplæzmə]n.[等离子]等离子体；血浆；[矿物]深绿玉髓convalescent英[ˌkɒnvəˈlesnt]美[ˌkɑːnvəˈlesnt]n.恢复中的病人；康复的人adj.康复的；恢复期的7月3日——英语新闻——Self-cleaningmaskdebuts充电自我消毒口罩问世Israeliresearcherssaytheyhaveinventedareusablefacemaskthatcankillthecoronaviruswithheatbydrawingpowerfromamobilephonecharger.以色列研究人员称，他们已经发明了一种可重复使用的口罩，可以使用手机充电器充电加热来杀死新冠病毒。ThenewmaskhasaUSBportthatconnectstoapowersourcesuchasastandardcellphonechargerthatheatsaninnerlayerofcarbonfibersto70degreesCelsius,highenoughtokillviruses.这种新型口罩有一个USB接口，可以连接到电源，比如标准的手机充电器。充电时口罩的内层碳纤维可加热到70摄氏度，足以杀死病毒。Disposablemasks,inhighdemandgloballyduringthehealthcrisis,werenoteconomicallyorenvironmentallyfriendly,saidProfessorYairEin-Eli,wholedtheresearchteamatTechnionUniversityinHaifa."Youhavetomakeitreusableandfriendly,andthisisoursolution,"hesaid.该研究小组组长、位于海法的以色列理工学院的亚伊尔·埃...
