四级考试中，翻译所占分值比例为，考试时间分钟。翻译题型为段落汉译英。四级长度为个汉字。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。翻译评分标准本题满分为分，成绩分为六个档次：分、分、分、分、分和分。各档次的评分标准见下表：档次评分标准分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。分译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。翻译策略翻译前正确理解文章的意思，并找出每一句话的关键词，围绕关键词逐句攻破段落翻译，关键词一般由两个词或词组组成；巧用常用句型及固定表达，分析上下句之间的逻辑关系，加一些连接词，英文的译文会更漂亮；翻译完后回头通读一遍，查漏补缺，确保翻译句法结构完整通顺，避免明显的单词及语法的错误。另外，平时大家要有意识的积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇，关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和网站，例如中国日报。翻译咼频词常用单词表示主要的，重要的词表示充足的表示适当的表示提升，改善，加强表示合法表示卓越不凡表示很有名气表示义务，有责任去做表示积极，主动表示合理表示英勇表示巨大表示牢固稳定表示声誉表示巅峰、顶点表示发现、探索表示增加表示减少表示转变表示提供、提交表示构成、组成加快人才培养与建立关系在……取得进步表示有用，有益发挥……的作用常用表达共赢加强合作与交流扩大内需面对挑战越来越大的市场提升竞争能力主办奥运会具有中国特色抓住时机占百分之（）达到（）增长降低百分之（）高速增长保护环境改善环境质量防止空气污染重视环境保护对有重大影响旅游业随时代进步而不断发展和……展开合作中国是一个历史悠久的文明古国，也是一个充满生机的东方大国。在……取得丰硕的成果提高生活水平造成防止应对污染节日篇元旦情人节国际妇女节植树节愚人节国际劳动日中国青年节国际儿童节中国共产党成立纪念日中国人民解放军建军节中华人民共和国国庆节中国教师节万圣节母亲节农历正月初一春节农历正月十五元宵节农历五月初五端午节农历七月初七乞巧节中国情人节）农历八月十五中秋节农历九月初九重阳节农历腊月初八腊八节春联年画剪纸除夕守岁放爆竹拜年团圆饭敬酒红包舞狮舞龙灯笼灯谜灯会禁忌压岁钱祭祖宗元宵踩咼跷扭秧歌扫墓'赛龙舟粽子月饼赏月赏菊登高社会篇小康社会人民生活'生活水平生活质量住房条件文化程度就业率人均收入年平均工资奖金生活费用消费价格指数环境污染指数衣食住行购买力贫困家庭贫困地区下岗小康安居乐业共同富裕社会保险助学金赈灾救济金人口人口分布流动人口城市人口农业人口出生率自然增长率负增长率普查户口册计划生育优生优育自治区民族少数民族中国共产党历史地理篇孔子孟子老子儒学论语发明纸和瓷器发明火药发明印刷术科举制丝绸之路长征解放战争改革开放黄河长江珠江太湖鄱阳湖洞庭湖青藏高原东北平原华北平原长江中下游平原南沙群岛经济篇宏观经济社会主义市场经济知识经济网络经济经济规律大规模生产生产力生产关系公有制私有制国有企业私营企业民营企业中小企业连锁企业国民生产总值国内生产总值实际增长率年均增长率可持续增长经济效益投资回报率衰退宏观调控提高经济效益扭亏为盈优化经济结构扩大内需国计民生经济特区“十二五规划“风险投资经济繁荣发达国家不发达国家发展中国家经济交流跨国公司利用外资知识产权版权专利商标互通有无法治平等互利电子商务信用卡信息时代科教兴国研究开发高新技术创新尖端科技普及率交通篇航班号头等舱商务舱经济舱登机牌口岸客船慢车普快直快直达列车特快高速火车卧铺车厢中铺下铺出发站中转站终点站到达站站台地铁加速减速超车倒车刹车高速公路十字路酒后驾驶疲劳驾驶教育篇素质教育应试教育义务教育初等教育中等教育高等教育职业...
