假设有一座皇宫大厦，要得假设有一座皇宫大厦，要得到它，必须说一辈子违背自己良心的到它，必须说一辈子违背自己良心的话，做若干件伤天害理的事；还有一话，做若干件伤天害理的事；还有一间简陋的屋子，那里绿色可人，有知间简陋的屋子，那里绿色可人，有知音相伴，只要你想拥有，它便在你的音相伴，只要你想拥有，它便在你的眼前。如果让你选，你要哪个呢？眼前。如果让你选，你要哪个呢？本文选自《全唐文》。作者刘禹锡（772——842），唐代诗人，哲学家。字梦得，洛阳人。曾中进士，官授监察御史。他热心赞助王叔文的政治革新，反对宦官和藩镇割据势力。政治革新失败后，被贬官降职多次。他与柳宗元交情深厚。有《刘宾客集》。这篇《陋室铭》是他贬为和州刺史时在任上写的。铭是古代刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字，后来成为一种文体。这种文体一般都是用韵的。““陋室铭”的意思就是通过对陋室陋室铭”的意思就是通过对陋室的描绘和议论，表达屋主人的心境和的描绘和议论，表达屋主人的心境和生活情趣。生活情趣。安徽和县刘禹锡“陋安徽和县刘禹锡“陋室”室”Wéixīntáihóngrúdúzhūgĕshǔ惟吾德馨苔痕鸿儒案牍诸葛西蜀山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”山山||不在高，有仙不在高，有仙||则名。则名。水水||不在深，有龙不在深，有龙||则灵。斯是则灵。斯是||陋室，陋室，惟吾惟吾||德馨。苔痕德馨。苔痕||上阶上阶||绿，草色绿，草色||入帘入帘||青。谈笑青。谈笑||有有||鸿儒，往来鸿儒，往来||无无||白丁。可以白丁。可以||调调||素琴，阅素琴，阅||金经。无金经。无||丝竹丝竹||之乱耳，无之乱耳，无||案牍案牍||之劳形。南之劳形。南阳阳||诸葛庐，西蜀诸葛庐，西蜀||子云亭。孔子子云亭。孔子||云：云：何陋何陋||之有？之有？陋室铭本文韵脚名ing，灵ing，馨in，青ing丁ing，经ing，形ing，亭ing请同学们对照书下注释，四人一小组互译课文，翻译时注意一些词的特殊用法。遇到疑难，组内解决不了，做好标记，讨论结束后在班级内提出疑问。比一比，看谁译得好！比一比，看谁译得好！山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。则：就；名：出名，著名（名词用作动词）；灵，灵异；有仙则名：有了仙人就成了名山；有龙则灵：有了龙就成为灵异的（水）了。山不一定要高，有仙人（居住）就有名；水不一定要深，有龙（居住）就有灵异了。斯是陋室，惟吾德馨。斯，这；惟，只；吾，我，这里指住屋的人自己；馨，香气，这里指品德高尚；这是简陋的房子，只是我（住屋的人）的品德好，（就不感到简陋了）。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。（互文）上，长上（名词用作动词）；入，映入；鸿，大；儒，旧指读书人；鸿儒：博学的人；白丁，平民，这里指没有什么学问的人。苔痕长到台阶上，阶上（一片）碧绿，春草的颜色映入了门帘，帘内（满眼）青翠。谈笑往来的都是学问渊博的学者，没有粗鄙的人。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。调，调弄，这里指弹（琴）；素琴，不加装饰的琴；金经，指佛经；丝竹，琴瑟、箫管等乐器，这里指奏乐的声音；案牍，官府的公文；劳形，使身体劳累；劳，使…….劳累；形，形体，身体。之，用在主谓之间取消句子独立性。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱耳朵，没有（成堆的）公文劳累身心。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬雄的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？主人是不主人是不是也认为是也认为陋室很简陋室很简陋呢？陋呢？11、请你找出文中表明作者观点的概括性的、请你找出文中表明作者观点的概括性的句子。句子。斯是陋室，惟吾斯是陋室，惟吾德馨德馨22、作者又是从哪几方面具体介绍陋室不、作者又是从哪几方面具体介绍陋室不陋的？（试结合文章的语句加以分析）陋的？（试结合文章的语句加以分析）陋室不陋陋室不陋自然环境清...
