有趣的十二生肖（二）五、龙——Dragon龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在英语中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人(尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人)等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’steeth：相互争斗的根源；theoldDragon：魔鬼。六、蛇——Snake蛇指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；在美国俚语中指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。与snake组成的成语习语、谚语有许多，如：asnakeinthegrass.潜伏的敌人或危险。towarmasnakeinone’sbosom.养虎贻患，姑息坏人。Takeheedofthesnakeinthegrass.草里防蛇。七、马——Horse英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，如：1.getonthehighhorse.摆架子，目空一切。2.darkhorse.竞争中出人意料的获胜者。八、羊——Sheep英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。1.Aswellbehangedforasheepasalamb.偷羊偷羔都是绞(死)；偷大偷小统是贼(意指：一不做，二不休)。2.There’sablacksheepineveryflock.每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有(意指：每个家里都会有个败家子。)
