英语之自然学习法和三原则(双语)我所提倡的自然学习法只有三条基本原则。Iadvocatethisnaturallearningmethodwiththreebasicprinciples.第一、学习英语应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则I.LearningEnglishshouldfollowtheprinciplefromsimpletocomplex,fromeasytodifficult,andfromroughtosubtle.千里之行，始于足下。学习英语切忌好高骛远，学习的开始就挑选难、繁、细的材料进行攻坚战，以为学习效果更好，实践证明这是一种错误的态度。如果学习材料远远超出学习者的语言水平，这样的挑战就失去了乐趣，而只是让人感到丧气和痛苦，材料不恰当，破坏了学习者的兴趣和信心，这是最糟糕的事情。Ajourneyofathousandlistartsbeneathone’sfeet.Weshouldtrytoavoidpursuingwhat’sbeyondourreachinEnglishlearning.Ifwechooseandstudysomedifficult,complex,subtlematerialsattheverybeginningwiththehopeofhavingbettereffect,it’sprovedtobeawrongattitudebypractice.Iflearningmaterialsgofarbeyondlearners’actuallanguagelevel,suchchallengesaren’tdesirableandjustmakelearnersfrustratedandpainful.It’stheworstthingthatlearners’interestandconfidencearedestroyedbyunsuitablematerials.人的思维要受到精神状态的影响，情绪饱满和信心十足的时候，思维敏捷而且记忆轻松，在这样良好的精神状态下学习英语，就会收到事半功倍的效果。所以，学习英语应该一步一步地提高自己的水平，千万不要抱着十天可以速成的错误心理。语言的学习是一个终生发展的过程，千万不要以为通过一段时间的刻苦努力就能完全掌握英语，要知道对语言是学无止境的。Yourthinkingwillbeaffectedbyyourmentalstate.You’llthinkquicklyandmemorizeeasilyifyou’reinhighspiritandfullofconfidence,thenyou’llgettwicetheresultwithhalftheeffortinsuchagoodmentalstate.Therefore,youshouldimproveyourEnglishstepbystepinyourEnglishlearningwithoutthewrongthoughtsofcrackingEnglishwithintendays.Languagelearningisalifelongdevelopmentalprocess,sodon’tthinkyoucanmasterEnglishthoroughlyonlythroughaperiodofgreateffort,andyoushouldknowthere’snoendforlanguagelearning.只要生命在不断变化，作为表现工具的语言，就会自然而然不断地经历表征重述，从而使语言表达水平越来越高，越来越炉火纯青，学习语言的乐趣就会越来越强烈。Solongasyourlifekeepschanging,yourlanguage,asarenderingtool,willconstantlyundergorepresentationalredescription,whichmakesyourlanguageexpressivelevelhigherandhigher.It’snaturalthatyou’llattainhighdegreeofprofessionalproficiencyandenjoymoreandmorefuninyourlanguagelearning.有一点必须指出，有些英文作品对我们如果显得太困难、繁杂或者微妙，除了语言本身（词汇和语法）的障碍之外，更重要的在于我们没有经历过类似的事情，我们的生命层次太低，思想太肤浅，自然无法领悟文章的奥妙。IfsomeEnglishworksseemtoodifficult,complexandsubtletous,Imustpointout,itliesinourlackofsimilarlifeexperiencesapartfromtheobstaclesoflanguageitself(vocabularyandgrammar).Becausewe’reintoolowlifelevelswithtoosuperficialthoughts,it’snaturalwefailtounderstandtheprofoundmeaningofthosearticles.有句话，我印象很深，你要学写诗，功夫在诗外。其实，学习英语的道理又何尝不是如此，要提高英语表达水平，功夫应该花在英语外，没有足够的学识修养，英语技巧掌握得再好，也不过是一个中看不中用的绣花枕头而已。I’vebeenimpressedbyastatement,"Youmustlearnmorethingsbeyondpoemsifyouwanttolearnwritingthem."Actually,Englishlearningisn’tdifferentatall.YoumustlearnmorethingsbeyondEnglishifyouwanttoimproveyourEnglishexpressivelevel.You’rejustanoutwardlyattractivebutactuallyworthlesspersonwithoutenoughknowledgenomatterhowwellyou’vemasteredthoseEnglishlanguageskills.其实大家可以想象一下金字塔的形...
