迁徙的鸟百科名片迁徙的鸟“鸟的迁徙是一个关于承诺的故事。”电影开篇第一句话饱含深意。《迁徙的鸟》的导演、拍过100多部电影的名导雅克·贝汉说：“飞翔对鸟来说不是人们想象的什么乐趣，而是为了生存而拼搏。它们要穿越云层、迎着暴风雨，许多困难不是我们能够想象的。”中文名：迁徙的鸟外文名：TravellingBirds其它译名：鹏程千万里、鸟与梦飞行导演：雅克?贝汉编剧：雅克·贝汉中文片名迁徙的鸟原片名LePeupleMigrateur更多中文片名鸟与梦飞行迁徙的候鸟鹏程千万里我是一只季候鸟更多外文片名WingedMigrationNómadasdelviento.....(Spain)制片人：雅克·贝汉主演：雅克·贝汉类型：纪录片片长：98分钟主要奖项：荣膺2003年奥斯卡最佳纪录片提名NomadenderLüfte.....(Germany)NomadenderLüfte-DasGeheimnisderZugvögel.....(Germany)Popolomigratore,Il.....(Italy)TheTravellingBirds.....(International:Englishtitle)影片类型纪录片片长98min/Canada:81min(TorontoInternationalFilmFestival)/USA:89min/Argentina:92min国家/地区法国德国意大利西班牙瑞士对白语言英语法语色彩彩色幅面35毫米遮幅宽银幕系统混音杜比数码环绕声DTS级别Argentina:AtpPortugal:M/6Australia:GUK:UChile:TEFinland:SDenmark:AFrance:UGermanySingapore:GSpain:TSweden:7USA:GNetherlands:ALSwitzerland:7Switzerland:0制作成本FRF160,000,000(estimated)摄影机AatonA-Minima摄制格式16mm洗印格式35mm(blow-up)胶片长度2694m(Germany)编辑本段演职员表演员表角色演员配音Narrator雅克·贝汉/JacquesPerrinNarrator(Englishversion)PhilippeLabro职员表制作人克里斯托夫·巴拉蒂/ChristopheBarratier；ReinhardBrundig；JeandeTrégomain；DanièleDelorme；Jean-MarcHenchoz；JeanLabadie导演雅克·贝汉/JacquesPerrin；雅克·克鲁奥德/JacquesCluzaud；MichelDebats副导演（助理）JérémieApperry；ElodieBaticle；EmmanuelleDebats；MarieMiquel；UrsulaSigon；HadrienSoulezLarivière编剧JeanDorst；StéphaneDurand；GuyJarry；雅克·贝汉/JacquesPerrin；ValentinePerrin；FrancisRoux摄影OlliBarbé；MichelBenjamin；SylvieCarcedo-Dreujou；罗宏·查本尼耶/LaurentCharbonnier；LucDrion；LaurentFleutot配乐鲁诺·库莱斯/BrunoCoulais剪辑Marie-JosèpheYoyotte艺术指导RégisNicolino视觉特效FabienGirodot制作发行制作公司BacFilms[法国]Canal+[法国]CentreNationaldelaCinématographie(CNC)[法国]CommissionEuropéenne[法国]ConseilGénéraldel'Aveyron[法国]ConseilRégionaldeBasseNormandie[法国]ConseilRégionaldeFranche-Comté[法国]ConseilRégionaldelaLozère[法国]ConseilRégionalduCalvados[法国]ConseilRégionalduLanguedoc-Roussillon[法国]CréditAgricole[法国]EDFEurimages[法国]EyescreenS.r.l.[意大利]FilmstiftungNordrhein-Westfalen[德国]France2Cinéma[法国]France3Cinéma[法国]GalatéeFilms[法国]LesProductionsJMH[瑞士]LesProductionsdelaGuéville[法国]LilianeBettencourtauNomdelaBettencourtSchuller[法国]PandoraFilmproduktionGmbH[德国]Primagaz[法国]Procirep[法国]TélévisionSuisse-Romande(TSR)[瑞士]WandaVisiónS.A.[西班牙]WestdeutscherRundfunk(WDR)[德国]发行公司ColumbiaTriStarHomeEntertainment[美国].....(2003)(USA)(DVD)DistributionCompany[阿根廷].....(Argentina)HeraldFilmCompany[日本].....(Japan)KinoweltFilmverleih[德国].....(Germany)(distributionsupportedbyFilmstiftungNRW)LuckyRed[意大利].....(Germany)(distributionsupportedbyFilmstiftungNRW)MongrelMedia[加拿大].....(Canada)索尼经典SonyPicturesClassics[美国].....(2003)(USA)(dubbed)特技制作公司tvt.postproductionGmbH[德国]其它公司SIF309Film&MusicProductions[美国].....filmscorerecording上映日期国家/地区比利时Belgium2001年12月12日法国France2001年12月12日瑞士Switzerland2001年12月13日.....(Germanspeakingregion)...
