新视野大学英语A4读写教程(第三版) Words in use 翻译+答案(2024年精品VIP免费

15.1Uniti11.Asthegenderbarrierscrumbled(瓦解),thenumberofwomenworkingaslawyers,doctors,orbankersbegantoincreasesignificantlyfromthemid-20thcentury.随着性别障碍的瓦解，从20世纪中叶开始，担任律师，医生或银行家的女性人数开始显着增加。2.Withthedatacollectedeachyear,theowneroftheshopcandiscern(识别)customertrendsandhowthingslikeweatherandeconomicindicatorsaffectsalesperformance.通过每年收集的数据，商店的所有者可以识别客户趋势以及天气和经济指标等因素对销售业绩的影响。3.Hissupervisorpushesandmotivateshiminsuchapositivemannerthatheisnotonlyabletoreachbuttosurpass(超越)hispersonalgoals.他的主管以如此积极的态度推动和激励他，使他不仅能够达到而且超越他的个人目标。4.Heisamanwitha(n)shrewd(精明)businesssense.Hehasbuilthisinitialinvestmentintoasubstantialandevenexcessivelylargefortune.他是一个有精明商业头脑的人。他把最初的投资变成了一笔可观的、甚至过大的财富。5.Theconversion(转化)ofnuclearradiationdirectlyintoelectricitywasanexcitingpossibilitythatwasbeingvigorouslyexploredinmanylaboratoriesinthe1950s.15.2核辐射直接转化为电能是令人兴奋的可能性，在20世纪50年代的许多实验室中都在积极探索。6.Iwasnotonlyshockedbutalsodisgustedthatthereporttriedtodistort(歪曲)thescientificfactsinsuchamannerthatevensomehighly-educatedpeoplewerefooled.这份报告试图歪曲科学事实，以至于连一些受过高等教育的人都被愚弄了，这不仅令我震惊，而且令我感到厌恶。7.Sixty-twoandblessedwithhismother'sskin,thefishermanhadwithstoodalifetimeofexposuretothesunandlookedasradiant(发光的)asamaninhisforties.62岁有幸有母亲的皮肤，渔夫经受住了一辈子的阳光照射，看起来像一个四十多岁的人一样光彩照人。8.FrencheducatorLouisBrailleinventedasimplebutingenious(精巧的)codewhichhashadanimpactonthelivesofgenerationsofpeoplewhoareblind.法国教育家路易斯·布莱叶发明了一种简单而精巧的代码，它对几代盲人的生活产生了影响。9.Thesenatorsdidn'texpectustoasksuchtoughquestions,andwhenwefinallydid,theygotstumped(疑难问题)anddidn'tknowwhattosay.参议员们没想到我们会问这么难的问题，当我们终于问到的时候，他们被难住了，不知道该说什么。10.Thisnewlyestablisheduniversitysupportstheproposition(主张)thatamorediversehighereducation15.3systemisdesirablesinceitwouldenhanceopportunitiesforlifelonglearning.这所新成立的大学支持这样一种主张，即更多样化的高等教育系统是可取的，因为它将增加终身学习的机会。15.4Uniti21.Weneedtoimprovethequalityofeducationsothatourchildrenwillnotleaveschooldeficient(缺乏)inliteraryandreasoningskills.我们需要提高教育质量，使我们的孩子在离开学校时不会缺乏文学和推理能力。2.Inasocietygovernedbytheruleoflaw,everycitizenissubjecttopossibleprosecution(起诉)ifheviolatesthelaw.在一个法治的社会里，每个公民如果违法都可能受到起诉。3.Thepaygapbetweenaverageworkersandtopcorporateofficershasledtopublicoutrage(愤怒)asexecutivesreceivelargepackagesdespitefallingshareprices.尽管股价不断下跌，但普通员工与企业高管之间的薪酬差距却引发了公众的愤怒，因为高管们拿到了巨额薪酬。4.Thedeliciousmealappeased(缓解)ourhungerandmadeusfeelwarmagainafterhavingwalkedinthesnowallday.美味的食物缓解了我们的饥饿感，让我们整天在雪中行走后再次感到温暖。5.Themilitaryinsistsconformity(一致性)inmanyareas,forexample,dressandhaircut,withtheprimaryobjectiveofpromotinggroupunity.军方坚持在许多领域保持一致，例如服装和理发，其主要目标是促进团结团结。15.56.Mydaughterusedtoplaywiththedogbytakinga(n)strand(缕)ofitshairandthenspendingalongtimerubbing,combingandtwistingit.我女儿过去常和这条狗玩，从它的...