unit部分练习答案_翻译2————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：3/8Unit5LanguageinuseWordformation:prefixesup-andunder-1Completethesentenceswiththewordsinbracketsandtheappropriateprefixup-orunder-.1Ihadtoswimunderwaterforalongwaytogetoutoftheirsight.(water)2What’shappenedsinceI’vebeenaway.Canyouupdateme?(date)3Thefirstruleinanycombatis:Neverunderestimateyourenemy.(estimate)4Mymenspentmostofthemorningcarryingheavyequipmentuphill(hill)5Ashedidn’thavehisbathingcostumewithhim,thechildwentswimmingwithhisunderpants(pants)6Thiscomputerisn’tverypowerful.Ineedanupgrade(grade)7YoushouldstanduprighttosalutetheGeneral.(right)8InLondonthesubwayisknownastheUnderground(ground)Wordformation:nounverb2Replacetheunderlinedwordswiththecorrectformoftheverbsinbrackets.1Canyousendmeatextmessagewhenyouarrive?(text)Canyoutextmewhenyouarrive?2Iwouldliketomakeavideoofthisscene.(video)3Samanthaistakentoschoolbybuseverymorning.(bussed)Samanthaisbussedtoschooleverymorning.4HowcanIgetaccesstoyouraccountwithoutthepassword?(access)5About100peoplemovedinacrowdintothewaitingroom.(crowded)6I’vealreadysentyoumyreplybymail.(mailed)I’vealreadymailedyoumyreply.7That’salotofmoneyyou’vegotthere.Ithinkyoushouldputitinthebank.(bank)That’salotofmoneyyou’vegotthere.Ithinkyoushouldbankit.8Scientistshavesucceededinmakingamapofthehumangenome.(mapping)Thetime/daywillcomewhen+will3Rewritethesentences,beginningwiththeexpressionsinbrackets.1OnedayhewillbeabletospeakfluentEnglish.(Thedaywillcome)ThedaywillcomewhenhewillbeabletospeakfluentEnglish.2You’llbothhavetogetajoboneday.(Thetimewillcome)Thetimewillcomewhenyou’llbothhavetogetajoboneday.3Onedayyouwillhaveachancetowriteabouttheexperience.(Therewillcomeaday)Therewillcomeadaywhenyouwillhaveachancetowriteabouttheexperience.4PerhapsonedayIwillunderstand.(Perhapsthedaywillcome)PerhapsthedaywillcomewhenIwillunderstand.4/8whatmustitbe/havebeenlike4Rewritethesentencesusingwhatmustitbe/havebeenlike.1It’sverycoldhere.IwonderhowcolditisinScotland.Ifit’sverycoldhere,whatmustitbelikeinScotland?2Housesareexpensiveinthispartofcountry.IwonderhowexpensivetheyareinParis.Ifhousesareexpensiveinthispartofcountry,whatmusttheybelikeinParis?3Thereadinglistisratherlonginthefirstyear.Iwonderhowlongitwillbeinthesecondyear.Ifthereadinglistisratherlonginthefirstyear,whatmustitbelikeinthesecondyear?4Incomesareverylowhere.Iwonderhowlowtheywereahundredyearsago.Ifincomesareverylowhere,whatmusttheyhavebeenlikeahundredyearsago?5Therulesarecompletelycrazyinpeacetime.Iwonderhowcrazytheyareduringwartime.Iftherulesarecompletelycrazyinpeacetime,whatmusttheyhavebeenlikeduringwartime?6Lifeishardnow.IwonderhowharditwasduringtheMiddleAges.Iflifeishardnow,whatmustithavebeenlikeduringtheMiddleAges?5TranslatethesentencesintoChinese.1Itwasahorriblejoke,butDocDaneekadidn’tlaughuntilYossariancametohimonemissionlaterandpleadedagain,withoutanyrealexpectationofsuccess,tobegrounded.DocDaneekasnickeredonceandwassoonimmersedinproblemsofhisown,whichincludedChiefWhiteHalfoat,whohadbeenchallenginghimallthatmorningtoIndianwrestle,andYossarian,whodecidedrightthenandtheretogocrazy.(原文without引导的短语是插入语，汉译可根据语义关系调整语序。后一句两个定语从句在汉译中可化为宾语从句。)那是个粗鲁的玩笑，可是达尼卡大夫并没有...
