高考语文专题复习文言文翻译学习目标1.掌握并运用高考文言句子翻译的方法技巧。2.以关键词句的翻译为突破口，增强踩点得分意识。一、察看考题，明确考点【8月月考】（选自《旧唐书·良吏传》，有删节）（1）会石国反叛，路绝，三年不得归。（5分）【参考答案】恰逢石国反叛，道路不通，（韦机）三年（或者“多年”）不能返回。【评分标准】[5分。大意3分，“会”、“绝”各1分。]会：恰逢、适逢、正碰上。绝：不通、阻隔、隔断。大意3分：反叛：同义复词，叛乱、造反、作乱背叛；归：回去、归去；第3小句补出省略主语“韦机”。（2）寻拜太原尹，岳素不习武，固辞边任。（5分）【参考答案】不久任命韦岳为太原尹。韦岳向来不熟悉武事，坚持推辞边地的任职。【评分标准】[5分。大意3分，“拜”、“辞”各1分。]拜：授职、任职。辞：推辞、辞却。大意3分：寻：不久；素：向来、一向、素来；固：坚决、坚持、执意。【9月区摸底测】（选自《宋史·张咏传》，有删节）（1）不思而立言，不知而定交，吾其惮也。【参考答案】不认真考虑就发表声明，不相互了解就决定建交，这恐怕是我所畏惧的呀。【评分标准】[5分。大意3分，“思”、“惮”各1分。]思：思考、考虑、思量。惮：畏惧，害怕。大意3分，每个短句1分：不思而立言：重点注意“立言”二字;不知而定交：重点注意“定交”二字;吾其惮也：⑴判断句，“这恐怕是我所畏惧的。”⑵陈述句，“我还是忌惮（畏惧、害怕）（这种做法）。”（2）逮日休、龟蒙，则飙流顿盛，犹空谷有声，随响即答。【参考答案】到皮日休、陆龟蒙，次韵和诗风气大盛，就像空谷回响，随声答应。【评分标准】[5分。大意3分，“逮”“犹”各1分。]逮：等到、到、及。犹：犹如、好比、好像、就像、像。大意3分：飙流顿盛：翻译为“这种风气、习气、做派顿时盛行、流行、兴盛”等类似答案皆可；犹空谷有声：好像空旷的山谷中有声音；随响即答：随着声响、响动、响声就有回音、回应、回答、应答。明确考点文言文翻译的设题思路：宏观上：联系语境，推断大意。词不离句，句不离段微观上：字字落实，文从句顺直译为主，意译为辅“踩分点”大致可分为两大类：第一类是积累性的——实词方面的通假字、多义实词、古今异义、偏义复词，虚词方面的重要虚词、固定结构；第二类是规律性的——词类活用和各类特殊句式。二、边练边悟，归纳方法1.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。詹体仁，字元善，建宁浦城人。移守鄂州，除司农卿，复总湖广饷事。时岁凶艰食，即以便宜发廪振救而后以闻。周必大当国，体仁尝疏荐三十余人，皆当世知名士。（1）时岁凶艰食，即以便宜发廪振救而后以闻。（5分）【参考答案】当时年成不好百姓难以吃饱，(詹体仁)就自行主张打开粮仓救济百姓，过后才(把这件事)让(皇上)知道。【评分标准】[5分。大意3分，“凶”、“便宜”各1分。]凶：年成不好、闹饥荒、歉收。便宜：自作主张、自行处理。大意3分：艰食：吃不饱、难以吃饱；发廪：打开粮仓；闻：让上级知道、上报君王、让朝廷知道。（2）周必大当国，体仁尝疏荐三十余人，皆当世知名士。（5分）【参考答案】周必大主持国事，詹体仁曾上疏推荐三十多人，都是当时的知名之士。【评分标准】[5分。大意3分，“当国”、“疏”各1分。]当国：主持国务、掌管国事。疏：名词活用作动词，上疏、上书、上奏；名词活用作状语，用文书、用奏折、用奏章。大意3分：第二短句，重点在“尝”“荐”；当世知名士：当时的知名人士；皆：都（是），判断句式。【归纳方法】碰到多义词——语境确定重要实词虽然有许多义项，但在具体句子中只能有一个义项切合。因此，要学会利用上下文的具体语境来确定该实词的准确义项。记住：只要把词放在句中理解，把句放在段（篇）中读，一切问题皆有可能解决。2.千山在辽阳城南六十里，秀峰叠嶂，绵亘数百里。嘉靖丁亥，予戍抚顺，丙申迁盖州，道出辽阳，乃与同志徐、刘二子游焉。东峰危险，徐、刘二子浮白引满①，其间适有吹笳者，声振林樾，闻之愀然。(选自明代程启充《游千山记》)注：①斟满酒一口气喝完。（1）嘉靖丁亥，予戍抚顺，丙申迁盖州，道出辽阳，乃与同志徐、刘二子游...
