方位介词之onover和above的区别on表示在一物体上，强调两物相接触，over也表示在一物体上，但强调覆盖这一物体。试比较：1)Sheputhercoatonthebed.她把大衣放在床上。2)Sheputhercoatoverthesleepingbaby.她把大衣盖在那正在睡觉的孩子身上。3)There’samagazinelyingopenonthetable.桌上有本杂志翻开着。4)There’saclothoverthetable.桌上摊着一块台布。5)Thewomanliftedabigjaronherhead.那位妇女头上顶着一只大坛子。6)Sheputherhandsoverherface.她用手遮住脸。over表示“越过”某一高度，具有动态之意，on仅表示“处于……之上”，是静态。试比较：7)Theydraggedheavystoneswithropesovertheirshoulders.他们肩背绳索拖拽巨石。(绳在肩膀两边弯下去，不用on。)8)Tomyhorror,Isaw,overmyfather’sshoulder,agorilla,theworstenemyofthesoldierinAfrica.使我感到恐怖的是，从我父亲的肩膀上看过去，我发现非洲士兵最危险的敌人--------一只大猩猩。(视线越过肩膀后，一直向前方延伸，不用on.)9)Thefarmerswalkedtotheirfieldswithhoesontheirshoulders.农民们肩上扛着锄头，向田地走去。(仅表示锄头所处的位置。是静态，用on，不用over.)over和above都可以用来表示“高于”，相当于“higherthan”。例如：①Thewatercameupover/aboveourknees.水已涨至我们膝盖之上。②Canyouseethebirdsflyingabove/overthepeartrees?你看到那一片梨树上空飞翔的鸟吗？▲如果要表示“覆盖”或“越过”，则用over。如：1/2③There’sthickcloudoverthesouthofEngland.英格兰南部地区一片乌云。④Electricitycableswentoverthefields.电缆线越过田野。(这句也可以用across)▲指数量时，我们一般用over(＝morethan)表示“超过”，但如果指上下垂直的度量以及海拔高度时，要用above。试比较：⑤Youhavetobeover18toseethisfilm.你得超过十八岁才能看这部电影。(不用above)⑥Thetemperatureisthreedegreesabovezero.温度在零上三度。(不用over)⑦Themountainisover(＝morethan)4,000metresabove(higherthan)sealevel.那座山海拔有四千多米高。▲over表示在某人或某物的正上方，反义词是under。above表示位置高于某人或某物。但不一定是正上方，反义词是below.2/2
