教案《游褒禅山记》课文点评褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍於其址,而卒葬之[褒禅山也叫华山
唐代和尚慧褒开场在山麓筑屋定居,死后葬在这里
];以故其后名之曰“褒禅”
[由于这个缘故,从那以后人们称这座山为“褒禅”
]今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也
[在人们所说的慧空禅院,确实是慧褒的弟子在慧褒墓旁盖的屋舍
]距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也
[现离那禅院东边五里,是人们所说的华山洞,由于它在华山的南面而如此称呼它
]距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识,曰“花山”
[间隔山洞一百多步,有一块石碑倒在路旁,那上面的碑文已经模糊不清,只有从它残存的字还能够识别出“花山”的名称
]今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也
[如今把“华”念作“华实”的“华”,原来是读音错了
][概括介绍褒禅山:记山、记碑、此山原名“花山”
]其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,──所谓前洞也
[华山洞下边平坦空阔,有泉水从旁边涌出,题字记游的人特别多,这是人们所说的“前洞”
]由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,咨询其深,则其虽好游者不能穷也,──谓之后洞
[顺山而上走五六里,有个洞穴幽暗深远,走进洞穴十分严寒,咨询它的深度,确实是那些喜爱巡游的人也不能走到尽头,人们叫它“后洞”
]余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇
[我和同游的四个人拿着火把走进去
进洞越深,前进越困难,然而见到的景象也越奇特
]有怠而欲出者,曰:“不出,火且尽”;遂与之俱出
[有松气懈怠想要退出的伙伴说:“假如不出去,火把将要烧完
”因而跟他们一起退出洞来
]盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少
[大约我走到的地点,比起那些喜爱巡游的人来说,还不到十分之一,然而看那左右的洞壁,来到这里题字记游的已经少了
]盖其又深,则其至又加少矣
[大概洞更深,那么到达那儿的人就更少了