CompanyLOGO语言陌生化语言陌生化————中考作文专题复习中考作文专题复习茅塔中学冯婵一、什么叫语言陌生化一、什么叫语言陌生化
所谓“陌生化”所谓“陌生化”,,通俗点讲通俗点讲,,就是就是“换一“换一种说法”种说法”,,以陌生表现熟悉
以陌生表现熟悉
我们在叙写或陈述常见的事物或道理时我们在叙写或陈述常见的事物或道理时,,不用大多数人习惯采用的说法不用大多数人习惯采用的说法,,而采用一种而采用一种与众不同的独特的表现语言——一张“陌生的与众不同的独特的表现语言——一张“陌生的面孔”面孔”,,会给文章带来一道亮丽的色彩
会给文章带来一道亮丽的色彩
CompanyLogo二、语言陌生化的艺术魅力二、语言陌生化的艺术魅力有这样两句话有这样两句话::1
““春天来了
“被细雨淋湿的鸟鸣跌落在河面上被细雨淋湿的鸟鸣跌落在河面上,,江水微江水微涨
微风拂来,,夹岸的柳枝被风剪成丝缕夹岸的柳枝被风剪成丝缕,,舞成舞成一片婀娜
”((董华翱《守望春天》董华翱《守望春天》))这两句话表达了同一个意思,就是春天来了,这我们都能读懂,但似乎后者更容易抓住读者的心,因为它更容易引发我们诗意的联想和想象,获得一种美的感受
这种美感的获得就是靠语言的陌生化
三、语言陌生化举例三、语言陌生化举例①我们这样站着/温柔地呼唤风/像呼唤姑娘们/使大地上所有的树木都涨满绿色的帆
(江河《让我们一起奔腾吧》)②黄昏蹒跚在苍茫的原野上
最后看见它好像醉汉似的颓然倒下,消失在黑夜里了
(黄药眠《祖国山河颂》)③我是你河边上破旧的老水车/数百年来纺着疲惫的歌
(舒婷《祖国啊,我亲爱的祖国》)这些现当代著名的作家都十分注意综合运用各种修辞手法,使得语言陌生化,虽然增加了读者感知事物的难度,延长了感知时间,但却使人在反复品味中获得一种审美愉悦,充分显示了陌生化语