堂吉诃德读书笔记VIP免费

1/39__来源网络整理，仅作为学习参考堂吉诃德读书笔记第一篇：堂吉诃德(读书笔记)《堂吉诃德》：塞万提斯著，杨绛译，人民文学出版社９５年版。疑问：1.堂吉诃德临死前的觉悟很突兀。这样一个坚信骑士道的人，最后大彻大悟，而且没有理由的。2.前部写堂吉诃德的冒险故事，虽然滑稽可笑，但是他确实是在“冒险”在路上，但是后部中，堂吉诃德却是被人操纵着，成为一个被人愚弄的小丑，失去了自主性——即使决定仍是他自己做出的，也是在别人假设前提的条件下做出的——是具欺骗性的自主。很可惜！3.“非作者”式的叙述方式目的。为什么设置一个摩尔人作为《堂吉诃德》的2/39__来源网络整理，仅作为学习参考作者，而且有相关的叙述：怎样找到书稿的细节。这是否多余？4.中间几个爱情故事目的是什么？我只是觉得通过这几个故事，对当时的社会环境更了解了，卡迪纽的爱情故事可见，当时的贵族还是很浪漫的，思想和堂吉诃德很像，不一样的疯。堂吉诃德的“疯”和卡迪纽的“疯”的关系很耐人寻味！一、杨绛的序，很有意思。兼论《堂吉诃德》的叙述语气。①语言风格和作品风格一致。一种“讲故事”的腔调。轻松、有趣。作品语言风格，小市民的语气，故作世俗，聪明却在内里。②提出的几点建议：对于读者来说，一个好的译者的建议是很重要的，是我们阅读的指南，可以明确大概的方向。我的经验是看书首先按照作者的建议来读；然后避开作者的方向，从自己的角度来看。后面的一点非常重要，否则容易被作者的思路限制。3/39__来源网络整理，仅作为学习参考二、书中的喜剧效果，如何营造的？１、主角：住在拉·曼却的一个村上的绅士。①村名不想提。拉开了故事和听众的距离，类似于“很久很久以前??”的开头方式。带上了童话和传说的味道，故事内容通常会偏离生活的常识。②绅士的性格可以从他的生活中看：一些象征贵族传统的东西，通常都是徒具其形、中看不中用的：“厂枪插在枪架上”说明是“摆看的”，没有实际的用处；“古老的盾牌”更可能是因为看上太破旧；一匹“瘦马”；猎狗也应该是条“老狗”。注意饮食的派头、场面，但是勉强的奢华用去了大部分收入，为了吃而吃，并不是真的对饮食讲究。衣服讲究，但是呆板，勉强。一年到头，闲的时候居多，看骑士小说。③他最喜欢的骑士小说：“会绕着弯儿打比方”例如“你以无礼对待我的有理，这个所以然之理，使我有理也理亏气短；因此我埋怨你美，却是有理”。4/39__来源网络整理，仅作为学习参考洛可可的风格，装模作样的风雅，借用王朔的一句话“见过拧巴的，没见过这么拧巴的”，可见这个绅士的为人也是一根筋的。总结：基本上，他是一个乡下的小乡绅，收入刚刚够用，或许还稍微有点余裕，没有什么实际的事务需要操心。时间是有的是，多余的时间就用来读骑士小说。因为这样，所以现实对他没有什么意义，每天一样的生活，现实的时间也就停止了。所以他有可能在虚拟的“骑士小说”建构的生活中继续生命。２、事件：①夸大的事件：“变卖了好几亩田去买书看，把能弄到手的骑士小说全搬回家。”／“他的马，蹄子上的裂纹比一个瑞尔所兑换的铜钱还多几文，毛病百出。”／费了四天功夫给它取名字，“他心里打着稿子，拟出了好些名字，又撇开不要，又添拟，又取消，又重拟”评论：用不合情理的事件给书带上一种“戏说”的味道，虽然不合情理，但是有趣，我宁愿相信这是真的，这就是故事的魅力！②缩小的事件：擦洗祖传下的一套盔甲，发现没有掩护整个头脸的全5/39__来源网络整理，仅作为学习参考盔，光有一只不带面甲的顶盔，巧出心裁，用纸板做了一个面甲，一剑斫下，就把一星期的成绩断送了，用铁皮衬着重新做了一个，自以为够结实了，不肯再检验，就当它是坚牢的、带面甲的头盔。／“他没把心上的打算向任何人泄露，也没让一个人看见，他瞧见自己的大志初步行来竟这么顺利，非常得意。”评论：我看到的并不是一个大人的愚蠢，而是一个孩子的天真可爱！整个过程就像是个孩子在办家家酒。随便找个东西，就可以充当他心目中的那件宝贝；害怕现实的检验，而自欺欺人；他要做的那件事，是孩子心里的“伟大事业”，为了恐怕大人的责怪，他偷偷地进行，还...