林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长——一首让苏轼、秦观自叹不如的诗曲江对雨杜甫城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳
林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长
龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香
何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁
四才子补缺字的故事:宋代著名才子苏轼、黄庭坚、秦观、佛印情趣相投,经常唱和酬答,结伴游玩
一次,四人游一寺院,见墙壁上题有杜甫的《曲江对雨》诗,因年代久远,其中“林花著雨胭脂□”句的最后一字字迹模糊,看不清楚
四人便商议要为这个字补缺
苏轼才思敏捷,稍加思索,率先吟道:“林花著雨胭脂润
”黄庭坚则吟:“林花著雨胭脂老
”秦观紧接着说道:“还是‘林花著雨胭脂嫩’为妙
”佛印修行到家,缓缓念出“林花著雨胭脂落”的诗句
所补的这四个字,孰优孰劣,四人争得面红耳赤,各说各的理,互不相让
寺院老方丈见状,急忙找到原诗查对,原来最后一字为,“湿”,四人面面相觑
仔细玩味,觉得还是“湿”字更好
一个“湿”字,将“润”的形表、“老”的衰情、“嫩”的色质、“落”的姿态都包容了,融形、情、色、态于一炉,将“林花著雨”的意境准确、生动、形象、鲜明地表达了出来
四人无不叹服杜甫观察事物的细致,遣词炼字的匠心
由此可见,要表达一个意思,可选用的词不止一个
我们要做的,就是要通过反复的推敲、琢磨,找出表意最准、最生动形象的那个字或词来,这便是这则趣闻给我们的启示
作品鉴赏:曲江是杜甫长安诗作的一个重要题材
安史之乱前,他以曲江游宴为题,讽刺诸杨的豪奢放荡
陷居时期,他潜行曲江,抒发深重的今昔兴亡之感
而平乱之后,则大多寓凄寂之境于浓丽之句,表达深沉的悲感与愤慨
《曲江对雨》就是这样的一首作品
此诗景丽情深,抚今追昔,低徊蕴藉,其艺术之美主要在于:一、绘景动静结合
首联写景,先大处落墨,勾出全景,重在写静态
春云低垂,笼罩宫城,覆压苑墙;斜晖脉脉,江亭寂寂,暮霭沉沉,芳草萋萋:虽是春景,生意盎然,却了无人