ConfinedSpaces受限空间1.Scope范围a.Thisstandardappliestoallconfinedspacesasdefinedbelow.ItisimportantthatallII-VIfacilitiesworld-widetakecertainminimumprecautionstopreventconfinedspaceaccidentsthatcanresultinseriousorfatalinjuries.这份标准适用于所有以下定义的受限空间。世界范围内所有的II-VI工厂采取一定的最低的预防措施防止能导致严重或致命伤害的受限空间事故是很重要的。b.ThisII-VIIncorporatedstandardspecifiesthecorporateminimumacceptableperformancelevel,doesnotrestrictthefacilityorbusinessunitfromadoptingstricterstandards,anddoesnotrelievethefacilityofitsrequirementtocomplywithallapplicablelocal,stateandnationalgovernmentalregulations.这份II-VI公司标准规定了企业的最低可接受的绩效水平，并不限制工厂或商业组织采用更加严格的标准，也并不免除其遵守所有适用的当地，州与国家政府法规的要求。2.Definition.Aconfinedspaceisaspacethat:定义。受限空间是这样的空间：a.Islargeenoughandsoconfiguredthatapersoncanbodilyenterandperformassignedwork;and空间足够大且结构设计为能够使员工身体进入并能进行指派工作;并且b.Haslimitedorrestrictedmeansforentryorexit(forexample,tanks,vessels,silos,storagebins,hoppers,vaults,andpitsarespacesthatmayhavelimitedmeansofentry.);and具有进入或离开限定或限制（例如：罐、容器、料仓、储仓、进料斗、拱顶与地坑即具有进入限制的空间）；且c.Isnotdesignedforcontinuousoccupancy;and不能为员工连续占用；且d.Hasoneormoreofthefollowingcharacteristics:有以下一条或更多的特征：i.Containsorhasapotentialtocontainahazardousatmosphere;or含有或有可能含有有害空气，或ii.Containsamaterialthathasthepotentialforengulfinganentrant;or包含有可能吞没进入者的物质；或iii.Hasaninternalconfigurationsuchthatanentrantcouldbetrappedorasphyxiatedbyinwardlyconvergingwallsorbyafloorwhichslopesdownwardandtaperstoasmallercross-section;or具有因向内会聚的墙壁或向下方倾斜并逐渐减小为更小横截面的地面从而使进入者受困其中或发生窒息的内部构造；或者iv.Containsanyotherrecognizedserioussafetyorhealthhazard.含有任何其它公认的严重的安全或健康危险。3.Labelling.AllconfinedspaceswillbelabelledwithDANGER--PERMIT-REQUIREDCONFINEDSPACE,DONOTENTERorothersimilarlanguage标识。所有的受限空间要有标着危险的标签--许可证-进入受限空间的要求，不要进入或其他类似的文字。4.Confinedspacepermit.Beforeanyoneentersaconfinedspace,awrittenconfinedspacepermitmustbecompletelyfilledoutandsignedoff.Anexamplepermitisattachedbutthesitemayuseitsownpermitaslongasitcontainsalltheelementsbelow:受限空间许可证。任何人进入受限空间之前，一份书面的受限空间许可证必须填写与签署完毕。附件是一份许可证的样本，但现场可以使用自己的许可证，只要包含以下所有的元素：a.Clean-outandventilationoftheconfinedspace;受限空间的清理与通风；b.Blinding,disconnectionorlockoutofallpipes,tubingandpumpsconnectedtotheconfinedspace;堵塞，断开或锁闭所有的与受限空间相连的管线，管道与泵；c.Removalofelectricalleadsfromagitators;移除搅拌器上的电源导线。d.Identificationofallthechemicalscleanedoutoftheconfinedspaceorcontainedwithinlinesconnectedtotheconfinedspace,alongwiththeirhazards;识别所有的化学品的危害，清理到受限空间之外的或在与受限空间连接的管线上的。e.Testing(usingmetersequippedwithpumps)oftheairinsidethetop,middleandbottomoftheconfinedspacefor:测试（使用装配泵的仪器）受限空间内的顶部，中部与底部的空气：i.Oxygencontent(normally20.8%,mustbe>19.5%and<23.5%);氧气含量（正常的20.8%，必须大于19.5%且小于23.5%）;ii.Lowerexplosivelimit(LEL)(normally0%,mustbe<10%);爆炸下限（LEL）（正常的0%，必须小于10...
