汉语口语习惯用语教程第一课我自己的钱爱怎么花就怎么花1.你呀：比啊是说话人对对方的不满或责怪Itisusedinconversationonly,indicatingthatthespeakerisdissatisfiedwiththepersonheistalkingwith.2.手痒痒：因为喜欢，所以很希望做某事。eagertodosomethingwithherorhishands.（脚痒痒，嗓子痒痒，心痒痒。。。）3.穿不出去：因为衣服不好穿或不流行等原因不好意思穿。Becauseclothingisnotgood-looking,notfashionableornotsuitable,someonedoesnotwanttowearitoutside,heorsheisembarrassedthatsomeoneelsewilllaughathimorher.（拿不出手，发不出去，吃不下去，看不下去，拿不出去，车开不出去。。。）4.追时髦：穿最流行的衣服或做流行的事儿。Followthefashion.5.不就得了：用反问的语气表示“就行了，就可以了”，不满或不耐烦的语气。Itisarhetoricalquestionindicatingok,allright,it’sgoodenough.Thiskindofsentenceofterimpliesthatthespeakerisdissatisfiedorimpatient.6你看你It’susedinconversationonlyanditindicatesthespeaker’sdissatisfactionorcriticism.7左一右一：表示数量多Thispatternindicatesaconsiderableamount.8让我说你什麽好Thissentencemeansthespeakerissodissatisfiedwiththepersonwhomheisspeakingwiththathecannotfindproperwordstoexpresshisdissatisfaction.9听不进去。Notacceptother’sopinionorsuggestion.10一年到头：整年Wholeyear,fromthefirstdayoftheyeartothelastday.11让我说你什麽好Thissentencemeansthespeakerissodissatisfiedwiththepersonwhomheisspeakingwiththathecannotfindproperwordstoexpresshisdissatisfaction.12听不进去Notacceptother’sopinionorsuggestion.13.多没面子：丢面子Loseface.14.看人家：表示羡慕，佩服某人。Thepatternindicatesthespeakeradmiressomeone.15得什么似的Itindicatestheactionistosuchadegreethatthereisnowaytoexpressclearly.16.又来了：啰嗦表示不想听，看，不耐烦Thisspeakerhasnopatiencewithsomenone’srepeatedwords,usuallycomplains.17.换脑筋：改变久的观点或思想Changeone’soldortraditionalopinions.Italsomeanschangeone’sideatodosomethingdifferent.18.喝西北风：没有东西吃Havenofood,starve19.那一套：某种做法或说法。Awayofsayingsomethingordoingsomething.Itisaderogatoryphrase.20.后悔药：资料后悔的药，当然世界上没有这样药Medicineforremorse.Ofcoursethiskindofmedicinedoesnotexistintheworld.第二课这次考试又考砸了21考砸了：某事没做好或失败Failornotsucceedindoingsomething.22.只不过：只是；仅仅，还可以说只是⋯罢了。Only,just23.没戏：没有希望，不可能Impossibleorbeyondhope.24.节骨眼儿：最关键，最重要的时刻。Vitalorcriticaltime.25.当回事儿：重视，认真对待。Attachimportancetosomething.26.想得开：不放在心上。相反：想不开Nottakeamattertoheart.27.得了吧：在对话中用于否定对方所说的内容。Itindicatesthespeakerdoesnotagreewiththepersonheisspeakingto.Itisusedindialogueorconversation.28.往心里去：重视，在乎Careabout.29.往好里说/往怀里说：好的或坏的方面说。Thespeakeraddressesbothsidesofanissue,praisingandblaming.Butthespeaker’smainmeaningisblaming.30钻牛角尖：想不值得想的小事儿或不能决定的问题。Actuallymeanssomeonecaresonlyaboutaninsignificantorinsolubleproblem.31说白了：用简单明白的话来说。Speakinsimpleandclearwords.Itfunctionsasanadverb.32小菜一碟儿：意思是很容易，简单。Itmeansverysimple,easytodo.33.露一手：能力表现出来。Showoffone’sskill.34.没的说：当然可以，没问题。O.K.Ofcourse,noproblem.第三课这60块钱就打水漂了35不像话：某种语言或行为不合情理，不应该；表示说话人不满或责怪。One’sspeechorbehaviorisunacceptableorwrong.Itexpressesthespeaker’sdiscontentorblame.36这不：用口头语中，引出相关的事情来加以证实。Itisonlyusedindialogueandmustbefollo...
