A1．唉声叹气：易误作“哀声叹气”
2．挨过寒冬：“挨”指困难地度过，常有人误写为“捱”
“捱”是已被淘汰的异体字
3．按部就班：易误作“按步就班”
4．按捺不住：易误作“按耐不住”
5．安详：易误作“安祥”
B6．飙车、飙升、发飙：“飙”常被误写成“飚”
“飚”是已被淘汰的异体字
7．博弈：易误作“搏弈”或“博奕”
8．博取欢心：易误作“搏取欢心”
9．舶来品：易误作“泊来品”
10．不省人事：易误作“不醒人事”
11．不假思索、假以时日：“假”易误作“加”
12．不尽如人意：是成语“尽如人意”的否定用法，不能写作“不尽人意”
C13．察言观色：指观察言语脸色来揣摩对方心意
易误作“察颜观色”
14．差强人意：大体上还能使人满意（差：稍微）
常被误当成“不如人意”来用
15．惨无人道：易误作“残无人道”
16．曾几何时：指时间没过多久
常被误解为“曾经有一段时期”来使用
17．沉湎：易误作“沉缅”
18．村主任：村民委员会主任的简称，不能称“村长”
目前我国农村没有“村长”一职
19．床笫：床铺，多指闺房或夫妇之间
易误作“床第”
20．扯淡：指闲扯、胡扯
易被误写为“扯蛋”
21．唇枪舌剑：易误为“唇枪舌战”
22．出其不意：易误为“出奇不意”
D23．大有作为：不能写作“大有做为”
24．大巴、中巴、小巴：“巴”是巴士（英文bus）的简称，指公共汽车
“大巴车、中巴车、小巴车”是画蛇添足的错误用法
25．戴上金箍：常有人误写成“戴上紧箍咒”
紧箍咒是指《西游记》里唐僧用来制伏孙悟空的咒语，能使孙悟空头上的金箍缩紧，使他头疼
紧箍咒只能念，不能戴
26．登录：网站易误作“登陆网站”
27．灯火阑珊：表示灯火将尽
常有人误以为是灯火辉煌之意
28．钓鱼竿：易误为“钓鱼杆”
29．顶级：最高级别的，水平最高的
常有广告错写为“鼎级”
30．豆蔻年华：女子十三四岁年纪称为豆蔻
