雨冷听中国古典诗词中常见的意象作者化用大量古诗词强烈的感觉独特的角度雨文字图象杏花、烟雨、江南（灵感不灭的美丽形象）向心力、寄托美国落矶山难睹的景象中国山水画的韵味听王禹稱《黄州新建小竹楼记》日式房屋中的听雨感受少年中年老年年少时的欢乐无忧中年在异乡的惆怅老年的思乡无奈失官不失意——离乡不忘乡化用：疏雨滴梧桐声声慢（宋）李清照满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘
守着窗儿，独自怎生得黑
梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴
这次第，怎一个愁字了得
化用：少年听雨虞美人·听雨（宋）蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐
壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风
而今听雨僧庐下，鬓已星星也
悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明
冷：春寒料峭帘外雨潺潺，春意阑珊
罗衾不耐五更寒
梦里不知身是客，一晌贪欢
——李煜《浪淘沙》莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行
竹杖芒鞋轻胜马
一蓑烟雨任平生
料峭春风吹酒醒，微冷
山头斜月却相迎
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴
——苏东坡《定风波》气质心境决定作品风格
