英语写作中的中式英语的分析和对策研究目录摘要...................................................................IIIAbstract.................................................................IV绪论.....................................................................1第一章中式英语的概念和理论...............................................21.1中式英语和中国英语.................................................21.1.1中式英语......................................................21.1.2中国英语......................................................21.1.3中式英语和中国英语的区别......................................31.2中式英语的相关理论.................................................31.2.1中介语理论....................................................31.2.2语言迁移理论..................................................31.2.3错误分析(EA)理论..............................................3第二章中式英语产生的原因及表现...........................................42.1中式英语产生的原因.................................................42.1.1中西方思维方式的影响..........................................42.1.2受语言负迁移的影响............................................42.1.3忽视英语的固定搭配............................................52.2中式英语在写作中的主要表现.........................................52.2.1词法方面......................................................52.2.2句法方面......................................................82.2.3语篇方面.....................................................10第三章避免产生中式英语的策略............................................113.1了解中西文化差异..................................................113.2多使用英语词典等辅助工具..........................................113.3加强写作训练......................................................113.4培养对英语学习的兴趣..............................................113.5对常见的中式英语进行罗列..........................................12第四章结束语............................................................13参考文献.................................................................14致谢.....................................................................15英语写作中的中式英语的分析和对策研究摘要中式英语是指带有中国思维习惯的英语，它通常带有中国特色的词汇、语法和表达习惯。由于中式英语现象在阻碍学生写作能力提高，我们必须要想出解决策略以提高英语写作水平。本文写作主要针对英语写作中的这一不好的现象，分析中式英语的成因，并举出常见的中式英语的例子，对如何避免中式英语做出一些建议。除此之外，本文还旨在对中式英语提出一些力所能及的解决措施。关键词：英语，中式英语，写作TheAnalysisandCountermeasureofChinglishinEnglishWritingAbstractChinglishreferstoEnglishwithChinesethinkinghabits.ItusuallyhasChinesecharacteristicsofvocabulary,grammarandexpressionhabits.AsChinglishhinderstheimprovementofstudents'writingability,wemustthinkofsolutionstoimprovetheirwritingability.ThispapermainlyaimsatthisbadphenomenoninEnglishwriting,analysesthecausesofChinglish,andgivessomecommonexamplesofChinglish,andmakessomesuggestionsonhowtoavoidChinglish.Inaddition,thispaperalsoaimstoputforwardsomesolutionstoChinglish.KeyWords:English,Chinglish,Writing贵州大学毕业论文（设计）第5页绪论当今社会，随着中国与国际越来越频繁的贸易往来和文化的相互交流，英语在中国人里心目中的重要性越来越大，甚至成为中国学生的三大学科之一。所以学好英语很重要，学好英语...
