面包语录知多少作为美味可口的食物,面包的好处自然不必多说,许多英语国家还把面包当作主食,久而久之,衍生出了不少相关的英文表达,甚至《圣经》中也不乏与面包有关的内容,有些说法和汉语中的表达也不谋而合,一起来学习一下吧
Dadisthesolebreadwinnerinmyfamily
父亲是家里唯一的经济支柱
Breadwinner指养家糊口的人
Writingismybreadandbutter
写作是我的经济来源
Breadandbutter面包黄油,指生计、饭碗
Iwouldratherhavebreadandwater
我宁愿来点粗茶淡饭
Breadandwater面包和水,指粗茶淡饭、清汤寡水
Thebreadalwaysfallsonthebutteredside
面包掉了,偏偏还是涂了黄油的一面朝下,指倒霉的事都到一块了,“屋漏偏逢连夜雨”
Theyknowwhatsidetheirbread'sbutteredon
他们知道什么对自己有利
知道面包的哪一面有黄油,指清楚什么对自己有利
Breadisthestaffoflife
面包是生命的依靠,指食物是生活必需品,也可译作“人是铁,饭是钢”
Mandoesnotlivebybreadalone
人不能只靠面包活着
言外之意是,人不能只追求物质生活
Pleasecomebyandbreakbreadwithussometime
什么时候过来和我们一起吃饭吧
Breakbreadwithsb一起撕面包,即一起吃饭
Castyourbreaduponthewaters
源自《圣经·旧约》,原文是Youcastyourbreaduponthewaters,foraftermanydaysyouwouldfinditagain
(应当将你的粮食撒到水面