一日不见,如隔三秋
执子之手,与子偕老
小雅·采薇薇,现在又称野豌豆苗一位戍边战士在归途中所赋之诗★《汉书•匈奴传》:周懿王时,王室遂衰
戎狄交侵,暴虐中国
诗人始作,疾而歌之曰:“靡室靡家,猃狁之故
岂不日戒,猃狁孔棘
★《史记•周本纪》:懿王之时,王室遂衰,诗人作刺
第一章采薇采薇,薇亦作止
采薇采薇一把把,薇菜已经发新芽
曰归曰归,岁亦莫止
说回家呀道回家,眼看一年又完啦
靡室靡家,玁狁之故
有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀
不遑启居,玁狁之故
没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀
语气词语气助词,无实在意义同“暮”n
闲暇,空暇莫——暮“莫”字的古字形像日落草莽之中,表示太阳已落,夜幕降临
因时常借用为“莫须有”的莫,后来便又加日旁,新造“暮”字专表本义,而莫字则专用于表假借义
忧心如焚我戍未定,靡使归聘
防地调动难定下,书信托谁捎回家
采薇采薇,薇亦柔止
采薇采薇一把把,薇菜柔嫩未长大
曰归曰归,心亦忧止
说回家呀道回家,心里忧闷真牵挂
忧心烈烈,载饥载渴
满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞
戍守、驻守v
问、探问第二章忧心孔疚,我行不来
满怀忧愁太痛苦,生怕从此难回家
采薇采薇,薇亦刚止
采薇采薇一把把,薇菜已老发杈桠
曰归曰归,岁亦阳止
说回家呀道回家,转眼十月又到啦
王事靡盬,不遑启处
王室差事没个罢,想要休息没闲暇
硬、老阴历十月休止adv
很、甚痛苦v
归,回来(回家)第三章•以采薇起兴,但兴中兼赋
因薇菜可食,戍卒正采薇充饥
所以这随手拈来的起兴之句,虽是口头语、眼前景,却反映了戍边士卒生活的艰苦
•“靡使归聘”和“我行不来”,则表达了边关和故乡相隔万里,关山阻断,音讯全无,由此而引发的强烈的思归之情
1,诗从“采薇”写起,这跟“曰归曰归”的思乡情有何关系
起兴手法,“薇”是故乡田野里常见的植物,自然由物及人,引起了浓浓乡愁