克雷洛夫寓言精选(俄国)克雷洛夫【乌鸦与狐狸】曾经三番五次警告世人,阿谀奉承卑鄙害人;但一切都归徒劳,马屁精总能在人们心里找到一个空档
上帝忽然赏给乌鸦一小块乳酪;乌鸦高高躲到机树树梢,摆好架势准备享用这顿早餐
但是嘴里衔着乳酪,还得思量一番
可倒霉得很,有只狐狸路过近旁
乳酪的香味突然让狐狸停止奔跑:狐狸看到乳酪,乳酪把狐狸迷上,狡猾的骗子踮起脚尖走近枞树
摇晃尾巴,一眼不眨盯着乌鸦瞧,轻声细气甜言蜜语说道:“心肝宝贝,你长得多么美妙
多美的脖子,多美的眼睛
简直就像童话梦境
多好的羽毛,多好的鸟嘴巴
“一定还有天使般的声调
唱吧,可爱的乌鸦,别害臊,小妹妹,你长得这样美丽,如果还是歌唱的行家,那你就是我们的鸟中之王
”乌鸦被赞美得晕头转向,嗉囊里高兴得透不过气来,它听从这狐狸讨好奉承的话,张开喉咙大声哑哑地喊叫:乳酪落到地上,骗子手衔起它就跑
【过路人和狗】两个行人夜间走路,一边走着,一边闲谈吐
1忽然一只狗叫起来了,接着便是第二、第三、第四只
以后各院儿的都跑了出来,总数目不下三十、五十
一个人拣起了石块欲掷,另一个急忙把他劝阻:“狗生来要叫,你何必多此一举
你一打,反会激起众怒
狗的脾气我十分熟悉,我们只管走我们的路,”果然不出五十步,狗吠渐息
最后听不见了,寂静如初
好忌妒者有个癖好,他见什么都爱喊叫
你自不搭理他,叫上一阵,也就算了
【狮子和蚊子】不要嘲笑一个弱者,更不能侮辱一个弱者
软弱无力的敌人报复起来有时却特别凶狠,因此不能过分依靠你自己的力量
这里且听我讲一则有关这类事的寓言,狮子为了傲慢怎样受到蚊子严厉的惩罚
这件事我从别处昕来
狮子非常瞧不起蚊子,蚊子对狮子痛恨入骨
它无法忍受侮辱,蚊子下定决心,要和狮子拚个你死我活
于是自充战士,自当吹号手,尽着嗓门嗡嗡叫,挑动狮子来一次殊死决战
狮子哈哈大笑,可是我们的蚊子不是开玩笑
它时而从背后、从眼前,时而朝