文言文翻译的方法姓名计分（一）四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“（3）君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’（2）赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不供，无以缩酒，寡人是徵。昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“（10）贡之不入，寡君之罪也，敢不供给。昭王之不复，君其问诸水滨。”师进，次于陉。（1）夏，楚子使屈完如师。师退，次于召陵。齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“（9）岂不谷是为？先君之好是继，与不谷同好何如？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“（6）以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰：“（7）君若以德绥诸侯，谁敢不服？（11）君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”屈完及诸侯盟。（二）（5）杞子自郑使告于秦曰：“（15）郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”（8）穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“（14）劳师以袭远，非所闻也。（13）师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“（12）晋人御师必于崤，崤有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。（4）必死是间，余收尔骨焉。”秦师遂东。（一）设题角度1：用“保留法”翻译下列句子。1、夏，楚子使屈完如师。师退，次于召陵。齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。译文：2、赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。译文：（二）设题角度2：用“增删法”翻译下列句子。3、君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？译文：4、必死是间，余收尔骨焉。译文：5、杞子自郑使告于秦译文：（三）设题角度3：用“替换法”翻译下列句子。6、以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！译文：7、君若以德绥诸侯，谁敢不服？译文：8、穆公访诸蹇叔。译文：（四）设题角度4：注意文言文的特殊句式。9、岂不谷是为？先君之好是继。与不谷同好何如？译文：10、贡之不入，寡君之罪也，敢不共给。昭王之不复，君其问诸水滨译文：11、君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！译文：12、晋人御师必于崤译文：（五）设题角度5：注意常见的文言文固定句式。13、师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？译文：（六）设题角度6：注意词类活用现象。14、劳师以袭远，非所闻也。译文：15、郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。译文：
