LYOTK15OPERATIONMANUAL操作手册EquipmentName:AutomaticVacuumLyophilizer设备名称:真空冷冻干燥机Equipmentmodel:LYOTK15设备型号：LYOTK15DG16064-DG01-OM-R0.0Page1of116Pleasehandthemanualtotheenduserforkeeping.请将该操作手册交至最终用户，并妥善保存PREFACE前言ThankyouforpurchasingTrukingLyophilizer.ThisoperationmanualintroduceshowtocorrectlyoperateLYOTK15Lyophilizer.Pleasereadthismanualcarefullyandunderstandsafetynoticebeforeoperation.感谢您购买楚天科技冻干机。本操作手册介绍了如何正确使用LYOTK15系列冻干机。在使用该产品前，请务必认真阅读本操作手册，并在理解产品的安全注意事项后再使用该产品Generalcautions一般注意事项Thismanualincludes:safety,introduction,PCoperationdescription,lyophilizeroperationdescription,alarmandfailureanalysis,terminologyandabbreviations.Forbetterintroductionoftheproductdetails,thediagramsinthemanualarethestatuswithoutthecovers.Whenoperatingtheproducts,pleasemakesurethecoversareinstalledandoperateaccordingtothemanualdescription.Thediagramsinthismanualareonlyexamples,whichmayhavedifferencesfromyourpurchasedproducts.Forimprovingtheconvenienceofthemanual,thecontentsinthemanualmaybetimelyupdatedwhentheproductsandspecificationupdates.Ifyouneedtoordertheoperationmanualduetodamageandlosing,pleasecontactourcompanyortheofficesittingnearesttoyouinthebackcoverandtellusthereferencenumberinthecover.Ifthewritingsonthenameplateinstalledintheproductsblurs,pleaseorderfromourcompanyortheofficesittingnearesttoyouinthebackcover.本手册包含：安全、简介、上位机操作说明、冻干机机操作说明、常见报警及故障分析、术语和缩写六个部分。为了说明产品的细节部分，本说明书中的图解有时为卸下外罩或安全遮盖物的状态。运行本产品时，请务必按规定装好外壳或遮挡物，并按使用说明书的内容进行运行。本操作手册中的图示仅为代表例，可能会与您订购的产品有所不同。由于产品改良或规格变更，以及为了提高操作手册的便利性，本操作手册的内容会及时变更。由于损坏或遗失而需要订购操作手册时，请向本公司或者封底上记载的离您最近的本公司营业所联系，并告知封面上的资料编号。安装在产品上的铭牌如果已经字迹模糊或发生破损时，请向本公司或封底上记载的离您最近的本公司营业所订购。TableofcontentsDG16064-DG01-OM-R0.0Page2of116Tableofcontents...........................................................................................................................31SafetyRelatedMarks与安全有关的标记说明..............................................................................51.1Safetynotice安全注意事项.............................................................................................61.1.1BeforePower-on上电前.......................................................................................61.1.2MechanicalSafety机械安全.................................................................................71.1.3EmergencyStop紧急停止...................................................................................71.1.4MaintenanceandInspection维护与检查.........................................................82LyophilizerIntroduction冻干机简介..........................................................................................92.1Purpose冻干机用途.........................................................................................................92.2Configuration冻干机配置.................................................................................................92.3ControlSystem冻干机控制系统............................
