他对该港作了这样的描述:“地理位置十分适宜,位于两座小山的中间,一条大河从中间流过”
Hedescribedtheportas'averyagreeablesituationlocatedwithintwosmallhillsinthemidstofwhichflowedagreatriver
'2
虽然他绝对算不上一个伟大的探险家,但他的名字将流芳百世
Thoughheisbynomeansbynomeansconsideredtobeagreatexplorer,hisnamewillprobablyremainimmortal
一座世界上最长的吊桥是以他的名字命名
Thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafternamedafterhim
门多萨在他的全盛时期深受大家欢迎,无论是富人还是穷人都对他祟拜备至
InhisdayInhisday,Mendozaenjoyedenjoyedtremendouspopularitytremendouspopularity
Hewasadoredbyrichandpooralike
门多萨在14岁时参加一场拳击赛后一举成名
Mendozarosetofamerosetofameswiftlyafteraboxing-matchwhenhewasonlyfourteenyearsold
门多萨挣来大笔大笔的钱
Heearnedenormoussumsofmoneyearnedenormoussumsofmoney
尽管收入不少,但他挥霍无度,经常债台高筑
Despitethis,hewassoextravagantthathewasalwaysindebt
他因无力还债而被捕入狱,最后于1836年在贫困中死去
Hewassentt