Unit4AGardenOfPoemsChallengeyourselfTestyourself,thewinnerwillbethesuperman!Twinkle,twinkle,little,HowIwonderwhatyouare.Upabovetheworldsohigh,Likeadiamondinthe.FillintheblankswithStar/skystarskyArhyme/Pickan/apple,/picka/pear,/Picka/banana/over/there./Let’s/work,and/let’s/play,/Picking/apples/every/day!Whatisthepattern?望庐山瀑布日照香炉生紫烟遥看瀑布挂前川飞流直下三千尺疑是银河落九天Whoisthewriter?Questions:1.Whatarethedifferencesbetweenpoetryandotherformsofliterature?Fast-reading2.WhyaremorepeopleinterestedinreadingEnglishpoetry?2.WhyaremorepeopleinterestedinreadingEnglishpoetry?1.Whatarethedifferencesbetweenpoetryandotherformsofliterature?Answer①Poetryplayswithsounds,wordsandgrammar.②Poetryisdifficulttowrite,butinterestingtoread.③Poetrycallsupallthecolors,feelings,experiencesandcuriousimagesofadreamworld.1.Giveyoumuchmorechoice2.Somethingofthespiritoftheoriginalworkislostinthetranslationedition.3.OpenthedoortofindingnewwaysofexpressingyourselfinChinese.Answer:2.WhyaremorepeopleinterestedinreadingEnglishpoetry?Careful-readingTaskI:Listentothetapeandfillintheform.TaskII:Finishthetimeline.TaskIII:FindoutthemainideaPoetryTimeCharacteristicsChineseEnglishearlyEnglish17thcenturytheendof17thcentury18thcentury19thcenturymoderntheendof19thcenturyhasalonghistorydifficulttounderstandtheuseofsurprisingimagestheabsenceofrhymeattheendofeachlineromanticpoems,longpoemsbeintroducedtoChinaclosetousbothinthelanguageandimagesAtimeline①②④⑤⑥⑦⑧16001700180019002000WilliamShakespeareJohnDonneJohnMiltonAlexanderPopeJohnKeatsWilliamWordsworthGeorgeG.ByronRobertFrost②JohnDonne(1572-1631)Shakespeare(1564-1616)莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的诗人和戏剧家。曾被马克思誉为“最伟大的天才戏剧家”。他的诗歌造诣也相当高,其十四行诗在文学史上占重要的地位。多恩,英国“玄学派诗歌”的代表人物,作品主要有《海上风暴》、《圣十四行诗》等。济慈,19世纪英国杰出的浪漫主义诗人。代表作《夜莺颂》、《秋颂》等。拜伦,19世纪英国伟大的革命浪漫主义诗人。主要代表作《唐璜》和《恰尔德·哈罗尔德游记》。GeorgeGordonByron(1788-1850)JohnKeats(1795-1821)JohnMilton(1608-1674)AlexanderPope(1688-1744)蒲柏,是英国启蒙运动时期古典主义诗人。主要作品有《批评论》和《人论》。蒲柏翻译了古希腊荷马的史诗,并且编辑了《莎士比亚全集》。弥尔顿,英国诗人,政论家。主要文学作品是两首长诗:《失乐园》和《复乐园》以及诗剧《力士参孙》。在英国诗人中,弥尔顿的地位仅排在莎士比亚之后。Par.1Par.2Par.3Par.4Par.5Par.6Par.7Thegeneralidea(thecharacteristicsofpoetry)AlookonChinesepoetry.EarlyEnglishpoetry.Englishpoetsinthe19thcentury.Englishpoetsofmoderntime.TheintroductionofEnglishpoetrytoChina.ThetranslationofEnglishpoetryandtherolepoemsactas.Mainideaofeachparagraph.StructureofthepassageIwouldliketodividethepassageintofourparts.Part1(Par.1)Part2(Par.2)Part3(Par.3~5)Part4(Par.6~7)ThegeneralideaofThegeneralideaofthepassagethepassageAlookonChinesepoetry.ThedevelopmentofEnglishpoetryExchangesbetweenEastandWestVeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;GentlyIflickmysleevesNotevenawispofcloudwillIbringaway悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。晨歌爱让你像一块宽大的金表爬行.助产士拍打你的脚底,你赤裸的哭声走进这个世界.我们的声音交相回响,放大了你的来临.新的塑像.在一个凉风习习的博物馆,你的赤裸给我们的安全笼上阴影.我们围绕你站着,像墙一样空白.我不是你的母亲就像一片云蒸发出一面镜子看着镜子里的自己在风中渐渐消失.晚上,你飞蛾般的呼吸再床上平坦的粉红玫瑰花中闪烁.我醒来倾听:听见远方海潮的声音.whatisloveLoveisgiving,Loveisliving,Loveistakingsomeone’sload(负担),Lovehelpsthemalongtheroad.Loveiscaring,Loveissharing,Lovewillseekthebestforothers,Lovetreatseveryoneasbrothers.Poetryplayswithsounds,wordsandgrammar.rhymerhythmTranslation爱是给予,爱是生活,爱是肩负他人重任,爱是一路帮助他人。爱是关怀,爱是分享,爱是为别人争取最好,爱是将人人当成兄弟。Readingpoetrybringspeoplefromdifferentplacesanddifferenttimestogether.Youwillhearasong.Afterlistening,youshouldtellusthemeaningofthistwosongs.Ifyouleaveme,ButIdodofeelThatIdodowillmissyoumuch,missyoumuch.WallWallEast,westEast,westHigh,thickandicyHigh,thickandicyItpreventsusgoingoutsideItpreventsusgoingoutsidePowerlessPowerlessWritingacreativepoemWritingacreativepoem