专练二常见虚词译到位规范点拨(2009·湖南)阅读下面的文字，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。送秦少章赴临安簿序张耒《诗》不云乎：“蒹葭苍苍，白露为霜。”夫物不受变，则材不成，人不涉难，则智不明。季．秋之月，天地始肃，寒气欲至。方是时，天地之间，凡植物出于春夏雨露之余，华泽充溢，支节美茂。及繁霜夜零．，旦起而视之，如战败之军，卷旗弃鼓，裹创而驰，吏士无人色，岂特如是而已。于是天地闭塞而成冬，则摧败拉毁之者过半，其．为变亦酷矣。然自是弱者坚，虚者实，津者燥，皆敛藏其英于腹心，而各效其成。深山之木，上挠青云，下庇千人者，莫不病焉，况所谓蒹葭者乎？然匠石操斧以游于林，一举而尽之，以充栋梁、桷杙、轮舆、辐，巨细强弱，无一不胜其任者，此之谓损之而益，败之而成，虐之而乐者是也。吾党有秦少章者，自予为太学官时，以其文章示予，愀然告我曰：“惟家贫，奉命于大人而勉为科举之文也。”异时率其意为诗章古文，往往清丽奇伟，工于．举业百倍。元祐六年及第，调临安主簿。举子中第可少乐矣，而秦子每见予辄不乐。予问其故，秦子曰：“予世之介．士也，性所不乐不能为，言所不合不能交，饮食起居、动静百为，不能勉以．随。今一为吏，皆失己而惟物之应，少自偃蹇，祸悔随至。异时一身资养于父母，今则妇子仰食于我，欲不为吏，亦不可得。自今以往，如沐漆而求解矣。”予解之曰：“子之前日，春夏之草木也。今日之病子者，蒹葭之霜也。凡人性惟安之求，夫安者天下之大患也。迁之为贵．．．．，重耳不十九年于外，则归不能霸，子胥不奔．，则不能入郢。二子者，方其羁穷忧患之时，阴益其所短而进其所不能者，非如学于口耳者之浅浅也。自今吾子思前之所为，其可悔者众矣，其所知益加多矣。反身而安之，则行于天下无可惮者矣。能推食与人者．，尝饥者也；赐之车马而辞者，不畏步者也。苟畏饥而恶步，则将有苟得之心，为害不既多乎！故陨霜不杀者，物之灾也；逸乐终身者，非人之福也。”(选自《张耒集》，中华书局1990年版)把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)人不涉难，则智不明。审题点拨答题点拨关键实词明关键虚词则答案人(如果)不经历磨难，智慧就不明达。特殊句式语气点拨译到位①“明”译为“明达”②“则”，连词，表承接关系，译为“那么”③可以在“人”后面增加“如果”，使语意更通顺(2)今则妇子仰食于我，欲不为吏，亦不可得。审题点拨答题点拨关键实词仰食、妇子关键虚词则、于答案如今却是妻子儿女靠我养活，想不做官，也做不到。特殊句式状语后置：于我仰食语气“亦……得”表达无奈的伤感点拨译到位①“仰食”结合语境应译成“依靠(我)养活”②“妇子”意同“妻子”，译为“妻子和儿女”③“则”，表示转折，译为“却”；“于”，介词，引出后面的“我”(3)赐之车马而辞者，不畏步者也。审题点拨答题点拨关键实词步关键虚词之、而、者答案赏赐给他车辆马匹却推辞的人，是不怕步行的人。特殊句式判断句：“……者，……也”语气点拨译到位①“步”译为“步行”②“之”，代词，“他”；“而”，转折连词，“却”③第一个“者”表判断；第二个“者”，名词，译为“的人”④判断句翻译时要在主谓之间添加判断词“是”教你审题翻译句子的重要虚词不难辨出：①江苏考试说明规定考查的18个虚词是十分重要的得分点。只要句中出现，就要格外留心。②虚词主要指副词、连词、介词。除18个虚词外，一些常见的副词如“方”“卒”“弥”“虽”等也须关注。教你答题虚词的译法较为复杂，通常有以下情况：①必须译出的a．有实词义项的则译出实义，如作代词的“之”“其”等。b．现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的，如“之”“而”“以”“于”等。②不必译出的，如起语法作用的“之”、发语词及句末助词等。总之，虚词翻译时，能译出的要尽量译出，不须译出的切不可强行译出。阅读下面的文段，翻译文中画线句子。建中四年，项城为叛军困。县令李侃，不知所为。其妻杨氏曰：“君，县令也。寇至当守；力不足，死焉，职也。君如逃，则人谁肯固矣！”……于是，召胥吏、百姓于庭，杨氏言曰：“县令，诚主也；虽然，岁满则罢去。...
