浏阳市中医院健康管理中心常用英语体检physicalexaminationcheckupwelcometoLiuyangCityHospitaloftraditionalChinesemedicinehealthexaminationIwanttoseeaphysician（aninternist，surgeon，obstetrician，gynaecologist,pediatrician,neurologist,dermatologist,oculistENTspecialit，traditionalmedicinedoctor，allergist,urologist,orthopedist，dentist，endocrinologlst）．我要看病（内科，外科，产科，妇科，小儿科，神经科，皮肤科，眼科，耳鼻喉科，中医科，过敏反应科，泌尿科，骨科，牙科，内分泌科）．Thisisquitecommonamongpeopleofyourage．在您这样岁数人当中，这可太寻常了．Thisoftenhappenstopeopleofyourage.这种情况经常发生在你这样岁数的人．Thisoftenoccursatyourage．这就经常出在你这种岁数上。Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeoplewhoseworkrequiresalotofconcentration（whoundergoalotofstress）．这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧张的）人们当中。Isuggestyoudosomelightexercises.我建议你做些轻微的锻炼。登记Registration请出示您的身份证或护照以便登记PleaseshowmeyourIDcardorpassportforregistration.第一站Fisrtstation下一站Nextstation没问题NoProblem坐下sitdown躺下laydown1.采血pickblood2.Showyourarmlikeme.Yourveinsdon'tstandoutveryclearly．I'11trytodoitcare.BepatientPleaseclenchyourfist．你的静脉不明显，我需要仔细找找。请耐心些．请你握拳．Pleaseopenyourhand．Pressitwiththisbitofcottonwoolforawhile.请张开手，用这块棉花压一会儿．1Pleasepressitaboutthreeminutes（topreventbleeding）.3.一般检查身高high、体重weight，bodyweight脱鞋takeoffyourshoesJuststandonthemachineandupyourhead（Raiseyourhead）Letmetakeyourbloodpressure血压Bloodpressure（BP）测量血压结果在正常范围Theresultisinnormalrange4.内科InternalMedicinePleaselaydownHeartandlungauscultation[':skəl'teiən]['sk!teən]ɔʃɔʃOr：ListentoyourheartPleasestickOutyourtongue.请伸出舌头．Pleasebreathedeeply（normally）请深呼正常呼吸）．Pleaseletmefeelyourpulse.让我摸摸你的脉搏。Doesyourpaincomeonafterorbeforemeals?您的疼痛是在饭前还是饭后发作？Yourbloodpressureisnormal.Yourpulseisabitfast.Yourtongue’srathercoated.Yourtongue’sthicklyfurred..Isthereanyradiationofthepain?(totheshoulder)有放射（到肩部的）痛吗？Howlonghaveyouhadthepain?您的痛有多长时间了？Whendidthepainstart?/whereisyourpain?疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？5.外科surgeryDepartmentCheckyourskin、thyroid、spine、breast、prostateandsoon.Bendyourknees,please.请屈膝Doesyourbackache?您的后背痛吗？Doyourfeetswell?您的脚肿了吗？6.五官科ENTdept,OphthalmologyandOtorhinolaryngology眼科Ophthalmology口腔OralExamination视力eyesight/visionCoveroneeyebythis,firsttestanother,andyouneedtellherthedirectionofletter”E”,upordown,leftorright.Openyourmouthplease,andshowmeyourtongue.Doyoubringupanysputum?您咳痰吗？眼压eyepressurePleaseopenyourmouthandsay"Ah".2请张开口说啊妇科Whenwasyourlastperiod?你最后一次月经在什么时候？Isyourmenstruationnormal?Areyourperiodsregular?你的月经正常吗？Haveyoueverhadanyfemalediseases,suchaspelvicinflammation,cervictisorpolypofthecervix,etc?你曾经得过妇女病么？如盆腔炎、宫颈炎、宫颈息肉等。Howmanypregnancieshaveyouhad?你怀过几次孕？What'sthecolorandthecharacterofthedischarge?Isthereanyunpleasantodor?分泌物是什么颜色的？什么性质的？有没有特殊的气味？Isyourvaginaitching,ordoyouhaveanypaininyourvagina?你觉得阴道痒还是疼？Whatistheamountofbleeding?Doyouhavepaininyourlowerabdomen?出血量怎样？下腹疼么？Wereyouoperatedonduringtheabortion?流产时做过手术吗？Howaboutthedischargefromthev...
