敕勒歌敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊
作者背景 相传这是北齐人斛律金所唱的敕勒民歌
这首歌原为卑语,后被翻译成汉语
敕勒是南北朝时期北方的一个少数民族
居住在今山西北部和内蒙古南部一带
注词释义 川:指平原
敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名
阴山:阴山山脉,起于河套西北
横贯于内蒙古自治区中部偏西一带
穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷
野:为了押韵,此处也可以按古音读作 yǎ
见:同“现”, 这里不读 jiàn
古诗今译 辽阔的敕勒川在阴山脚下
天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野
苍天辽远空旷,草原一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊
咏柳[唐]贺知章碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀
作者背景 见《回乡偶书》的作者背景
注词释义 咏:歌唱,赞美
碧玉:既指绿色的玉石,又指古代年轻貌美的少女
古诗今译 像碧玉一样打扮成的高高柳树,千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,乍暖还寒的二月春风恰似剪刀
登鹳雀楼白日依山尽,黄河入海流
欲穷千里目,更上一层楼
作者背景 见《凉州词》作者背景
注词释义 鹳雀楼:旧址在山西浦州(今山西永济)西南的黄河边上
古诗今译 太阳依傍山峦渐渐下落,黄河向着大海滔滔东流
如果要想遍览千里风景,请再登上一层高楼
春晓春眠不觉晓,处处闻啼鸟
夜来风雨声,花落知多少
作者背景 孟浩然(689-740),唐代诗人
襄州襄阳(今湖北襄樊)人
他的诗淡雅清新,多写田园隐逸生活
和王维齐名,同为盛唐山水田园诗的代表作家
主要作品有《春晓》、《宿建德江》等
注词释义 眠:睡觉
古诗今译 凉州词唐 王之涣黄河远上白云间,一片孤城万仞山