1 第一章句读现成古籍书中出现的句读一语的最早记载是东汉何休句读又称为句投句断 句度 句逗前人把句逗分为，音逗和义逗音逗按音节作为划分句读的标准义读按文义作为划分句读的标准古代句读呼号主要有读音如“主’’和读音如“曲”的误读的表现和原因1当断而失断 2不当断而误断 3当属上而误为属下 4当属下而误为属上第二章今译今译就是把古代 文言文 翻译成现 代汉语先前文献转至汉代，已难以卒读，于是就有注释和语译中医古籍书中的语译可以追溯到《内经》 产生的时代。 《灵枢 . 小针解》 逐步解释了同书 《九针十二原》古书的正文，注文中已蕴含着语译关于今译的标准，清代翻译家严复在《天演论》卷首的《译例言》中提出：信达 雅所谓信便是正确达就是通顺雅就是优美关于今译的类型一般可分为直译和义译直译一般来说适宜于散文体义译一般来说适宜于韵文体导致误译的最为常见的原因是不明词语的意义“言而微。终日乃复言者，此夺气也”的“而” —— 如果 “乃“—— 才 “终日”—— 良久 此语法属今译中的 换今译的方法，留换补删倒误译的原因《1》不明词语意义书本中共有四条仅- 几乎乳-为产，为生育具- 陈述终日- 良久《2》不析语法修辞为．．．．．．所是凝固结构，意为被寤寐意为探求这是一种割裂修辞手法周孔应译为象周公孔子那样的圣贤这是一种借代手法《3》不辨逻辑语气2 第三章汉字在形体上逐渐由圆形便为笔划，象形变为象征，复杂变为简单，在造字方法上从表形，表意到形声。本有其字不写，却借用读音相同，或相近的字来代替，这种语言现象叫做通假。应当写的字称为本字。借用来替代本字的字称为借字。读音与意义相同而形体不同的字称为异体字。这个原字就是古字，又称为初文。新字就是今字，又称后起形声字。今字表示的意义只是古字所含意义的一部分。汉字是记录 汉语 的文字，是世界上 最古老 的文字汉字的形体经历了 甲骨文 ，金文， 小篆文 ，棣书，草书，楷书，行书和间化字的演变。一般来说，把原字作为 声，再加上 形，从而构成新的字，以承担原子部分意义，是形成古今字的最为常见的现象。容易写错字的类型有误写为形近字 ，误写为 音同第四章词义构成语言的三大要素语言，语法词汇中同义对举衅与隙 眚与灾候与伺够与成 取与刺 俾与使受与容不同的意义相同词组知识知觉意识知医识病交通性交交合会通有时还可构成表示不同意义的不同词组运气五运六气运转精气五运之气经理探究原理...
