出口货物报关单英文翻译VIP免费

JG02UnifiedSerialNo.fromDataCentre:CustomsExportDeclarationFormofthePeople’sRepublicofNo.ofPre-record：DeclareofPlaceNo.ofCustoms：PortofExportRecordNo.forCheckingDateofExportDateofApplicationExecutiveCompanyModeofTransportationDescriptionoftheTranspotaionToolsDeliveryNumbersEntrustingCompanyModeofTradeKindofTaxWaysofPaymentLicenseNo.NameofDestinationCountry(Region)DesignatedDestinationPortOriginalPlaceofDeliveredGoodsNumberofApprovedDocumentsTradetermsFreightInsurancePremiumAdditionalExpensesContractNo.NumberofpackagesTypeofPackageGrossWeight(kg)NetWeight(kg)ContainerNo.AttachedDocumentsManufacturerMarks,NosandRemarksItemNo.CommodityNo.DescriptionofCommodityandSpecificationQuantityandUnitFinalDestinationCountry(Region)UnitPriceTotalPriceCurrencyKindofTaxTaxPaidorNotInputPersonInputCompanyTheundersignedherebyDeclaresthattheabovestatementarecorrectandlegalliability.CustomsExaminationEndorsementandReleaseDate(signature)DocumentscheckCheckpriceCustomBrokerDeclarationCompany(signature)TaxLevyStatisticsCompanyAddressPostCodeTelephoneNo.FillingDateIdentificationReleaseCustomsDeclarationForm报关单Anexporterhastoapplytothecustomsfordeclarationofthecommoditybeforetheshipment.Thecustomsofficerwillsignonthecustomsdeclarationformandreleasethegoodsifthegoodsareuptotherequirement.出口方必须在装运前对出口货物进行报关，如果货物符合要求，海关官员就签署报关单对货物进行放行。Thepersonwhoasksfordeclarationisrequiredtobequalified,thatistosay,he/sheshouldhavethecertificateofcustomsdeclaration.TheexaminationisheldbytheGeneralAdministrationofCustomsofP.R.C.申请报关的人要求具备资质，就是说他或她应有报关证。考试由中华人民共和国海关部署举行。Thecustomsdeclarationformisindifferentcolors,forexample:thewhiteoneismadeoutforgeneraltradeandthepinkoneisusedforprocessingtrade.Thecontentsofthesedocumentsaresimilar.Wetakethespecificationofanexportcustomsdeclarationformforgeneraltradeasanexampletoshowthemethodofmakingoutthedocument.报关单有不同颜色，如白色报关单按一般贸易缮制，粉红色报关单用于加工贸易。这些单据的内容相似。我们以一般贸易的出口货物报关单的内容为例介绍该单据的缮制方法。TheMainContentsandNotesofCustomsDeclarationForm：报关单的主要内容及注释：1.预录入编号：No.ofPre-recordItisgivenbythecustomswhiletheexporterisapplyingtocustoms.Itisgivenbycomputersautomatically.出口方申请报关时由海关给的编号，是由计算机自动编制的。2.海关编号：No.ofCustomsItisgivenbythecomputersystemautomaticallyorgivenbythecustomofficer.由计算机系统自动编制或由海关人员给出。3.出口口岸：PortofExportItreferstothenameandcodeofthecustomsatfinalportofexport.指最后口岸的海关名称及代码。说明：若出口货物在设有海关的发运地办理报关手续，出口口岸仍应填写出境口岸的名称。如在深圳办理报关手续，陆路运输至上海出境的货物，其出口口岸为上海。同时加注关区代码。4.备案号：recordnumberforcheckingItrefersthenumberof“RegisterManual”orthenumberof“CertificateofPaidorFreeTax”指《登记手册》编号或《征免税证明》编号。5.出口日期：DateofExportItreferstothedateofshipment.Itistheapplieddateofdepartureofthevessel.指发运日期，也就是船申报出境的日期。6.申报日期：DateofApplicationItisthedatethattheexporterappliesfordeclaration.指出口方向海关申报出境的日期。7.经营单位：ExecutivecompanyFillinthecompany’snamewhosignsandexecutestheS/CinChinese,(generallyreferstotheexporter),andthecustomscodeofthecompany.用中文填写签订和执行合同的公司(一般指出口人)名称及经营单位代码...