与朱元思书一通假字蝉则千转不穷:“转”通“啭”,鸟叫声
窥谷忘反:“反”通“返”,返回
二古今异义①许:古义表示约数,一百许里;今义为应允,或者,可能
②戾:至,到达,鸢飞戾天者;今表罪过,乖张
③经纶:筹划,治理,经纶世务者;今指政治规律,如“满腹经纶”
三一词多义①绝:独一无二,奇山异水,天下独绝;停,断,猿则百叫无绝
②上:向上,负势竞上;上面,横柯上蔽
直:一直,直视无碍;笔直,争高直指
③百:数词,十的十倍,一百许里;数词,多,猿则百叫无绝
④轩:高,互相轩邈
开轩面场圃,窗或门
中轩敞者为舱,高
⑤者:经纶世务者,……的人
中轩敞者为舱,……的部分
⑥见:千丈见底,看见
才美不外见,通现,表现
四词语活用:①负势竞上:上,名词作动词,向上生长
②互相轩邈:轩、邈,形容词作动词,分别指高处和远处
③任意东西:东西,名词作状语,向东或向西
④风烟俱净:净,形容词作动词,消净,散净
⑤猛浪若奔:奔,动词作名词,奔跑的马
⑥横柯上蔽:“上”,名词用作状语,在上面
⑦望峰息心:“息”,动词的使动用法,使……停息,平息
五特殊句式及重点句子翻译:①从流飘荡,任意东西
省略主语“我的小船”,译为(我的小船)随着江流飘荡时而向东时而向西
②急湍甚箭,应为“急湍甚于箭”
译为湍急的江流(比)箭还要快
③负势竞上,互相轩邈(省略主语“高山”)
对偶句:蝉则千转不穷,猿则百叫无绝
对偶句、比喻句:急流甚箭,猛浪若奔
重点句子翻译:①奇山异水,天下独绝
译:奇山异水,是天下独一无二的
②急湍甚箭,猛浪若奔
译:水势湍急比箭还快,迅猛的波浪犹好像奔马
③鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反
译:那些追求名利,极力攀爬的人,看到这些雄奇的山峰,就会平息了热衷于功名利禄的心:那些忙于治理社会事务的人,看到这些幽深的山谷,就会流连忘返
④负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰