1 国际私法英文名解汇总纲目版Civil and commercial legal relations with(involving) foreign elements = international civil and commercial legal relations 具（含）有涉外（国际）因素的民商事法律关系 /跨国民商事法律关系 /国际民商事法律关系 /涉外民商事法律关系Conflict rules = rule of application of law = choice of law rules = rule of private international law 冲突规范 /法律适用规范 /法律选择规范 /国际私法规范Substantive rules 实体规范Conflict of laws 法律冲突 /法律抵触Interregional conflict of laws 法律的区际冲突Personal supremacy 属人优越权Territorial supremacy 属地优越权Uniform substantive rules 统一实体法规范The Hague Conference of Private Internatioal Law 海牙国际私法会议autonomy of will 意思自治原则Lex causae = applicable law 准据法Category = Object of connection = classification of issue = operative facts 范围 /连接对象 /问题的分类 /起作用的事实Attribution 系属Unilateral conflict rules 单边冲突规范Bilateral conflict rules = all-sided conflict rules 双边冲突规范Double rules for regulating the conflict of laws 重叠适用的冲突规范Choice rules for regulating the conflict of laws 选择适用的冲突规范Point of contact = connecting factor = connecting ground 连接点 /连接因素 /连接根据Formula of attribution 系属公式Lex personalis 属人法Lex patriae 本国法 /国籍国法Lex domicilii 住所地法Habitual residence 惯常居所Lex rei sitae = lex loci situs = lex situs 物之所在地法Lex loci actus 行为地法Locus regit actum 场所支配行为Lex loci contractus 合同缔结地法Lex loci solutionis 合同履行地法Lex loci delicti 侵权行为地法Lex loci celebratiois 婚姻举行地法Lex voluntatis 当事人合意选择的法律Autonomie de la volonté = L'autonomie de la volonté = autonomy of will 意思自治原则Lex fori 法院地法Law of the flag 旗国法Law of the place of the most significant relationship 最密切联系地法Lex causae = app...
