第 1 页プレス用語エアペントホール通 气 孔Ｌ.Ｓ.激 光 系 统日本語中 国 语エルボ弯 头 ， 弯 管 接 头ブランク落 片 （ 切 断 或 冲 压 ）エンボス压 花 ， 浮 雕ドロー拉 延追い込むフォ－ム成 型オイルブレーカー断 路 器 （ 开 关 ）フランジ翻 边オイルブレーキ液 压 制 动 器リストライク整 形凹凸おうとつ凹 凸ピアス冲 孔押し圧加 压カムトリム侧 修押し圧不足加 压 不 足トリム修 边加圧調整加 压 调 整材料取り下 料カーライン车 的 基 准 线カット精 切カール曲げ卷 边 ， 卷 曲 ； 旋 度 ； 旋 纹係長股 长アールゲージR尺 规確認确 认アール仕上げR钳 工加工不良加 工 不 良アール止まりR终 止 点下死点下 死 点合い对 准かじり刻 伤アイボルト吊 环 螺 钉型当たり模 具 碰 触アウタスライド外 滑 块型改造模 具 修 整亜鉛メッキ镀 锌硬さ硬 度赤ペン红 笔型清掃模 具 清 扫アジャスト调 节型設計模 具 设 计当たり（型当たり）模 具 接 触 /触 碰型保全模 具 保 全アダプタプレート适 配 器 板型彫り刻 模アッパーホルダー上 部 架型名称模 具 名 称圧型冲 压 模 具勝手違い对 称圧造工場冲 压 工 厂可動サイドガイド可 动 侧 导 板後工程后 工 序可動ポンチ可 动 冲 床 /冲 头 /穿 孔 机穴径孔 径カバー盖 罩油砥石あぶらといし油 石カム侧合わせる延 合カムドライバ斜 契驱动安 全ー工程安全 -行程カムスライド侧 滑 动 零件安 全靴安全 鞋カムパッド侧 压 料安 全柵安全 栏カムピアス侧 冲 孔安 全パッドリテーナー安全 压 料 固定块カムユニット斜 契组合 件アンローダー卸料 机カラー颜色移管移管空押し素压 花鋳ぐるみナット铸件螺 母仮付け定位焊、点 固、空装異形ポンチ异形 凸 模監督者监督者/管 理人板厚板 厚管理管 理位置決め定位ガイド导 向/指 南 /引 导鋳抜き铸件工 艺 孔ガイドバー导 向条鋳物（いもの）铸件ガイドパット（ 深 孔 钻 的 ） 导 向块インサートダイ镶 块 凹 模ガイドヒール导 跟インサートパッド镶 块 压 料ガイドブッシュ导 套インサートブロック镶 块 座ガイドプレート导 板インサートポンチ镶 块 凸 模ガイドポスト（ 冲 压 模 的 ） 导 柱インナスライド内 滑 板外板パ...
