《三字经》精选及译文(一)人之初①,性本善②
性相近③,习相远④
苟不教⑤,性乃迁⑥
教之道⑦,贵以专⑧
【注释】①初:初生,开始有生命的时候
② 性:指人的本性
③ 相近:差不多
④ 习:长期在某种环境下养成的个性
⑤ 苟:如果
教:教导,教诲
⑥ 迁:改变,此处指变坏
⑦ 道:方法,道理
⑧ 贵:最重要的
〖赏析〗人生下来原本都是一样,但从小不好好教育,善良的本性就会变坏
所以,人从小就要好好学习,区分善恶,才能成为一个对社会有用的人才
所以说,百年大计,教育为本,必须时刻重视对孩子的教育,一点儿也不能放松
二)昔孟母①,择邻处②
子不学③,断机杼④
窦燕山⑤,有义方⑥
教五子,名俱扬
【注释】①孟母:孟子的母亲
② 择:选择
③ 子:孟子,儒家学说的继承者,被尊为“亚圣”④ 断:割断
机杼:机,织布机
杼,穿针引线的梭子
⑤ 窦燕山:即窦禹钧,五代后晋人,他非常重视对子女的教育
⑥ 义方:教育孩子的方法
〖赏析〗孟子之所以能够成为历史上有名的大学问家,是和母亲的严格教育分不开的
做为孩子,要理解父母的苦心,使自己成为一个有用的人才
至于教育,而没有好的方法也是不行的
窦燕山的五个儿子和睦相处,都很孝敬父母、并且学业上都很有成就,是和他的教育方法分不开的
三)养不教,父之过①
教不严②,师之惰③
子不学,非所宜④
幼不学,老何为⑤
【注释】①过:过错
② 严:严格
③ 惰:懒惰,引申为放任、失职
④ 宜:应该
⑤ 何为:干什么
〖赏析〗严师出高徒,严格的教育是父母和老师的责任
一个人不趁年少时用功学习,长大后总是要后悔的
每位小朋友都记住这样一句话:“少壮不努力,老大徒伤悲”,珍惜这黄金般的求学时光吧
(四)玉不琢①,不成器②
人不学,不知义③
为人子,方少时④
亲师友⑤,习礼仪⑥
【注释】①琢:雕琢
② 器,器物
③ 义:做人的道理
④ 少时:小时候