中文德文压机Presse多工位亚机Transferpresse头台压机Kopfpresse后序压机Folgepresse作功能力Arbeitsvermoegen冲压力Presskraft支撑压力Haltedruck冲程次数Hubzahl滑块空间Stoesselraum模具空间Werkzeugraum有效行程Nutzhub出料皮带Auslaufband旋转站Drehstation向前vorwaerts 向后rueckwaerts顺时针rechtsgaengig逆时针linksgaengig防护栅栏Schutzgitter上横梁Kopfstueck地沟Keller液压站Hydraulikaggregat润滑站Schmierungsaggregat废油收集泵站Rueckoelsammler过载保护Ueberlastsicherung分油器Verteiler连续润滑Dauerschmierung脉冲润滑，间歇润滑 Impulsschmierung油雾Oelnebel天车Kran工位器具Behaelter板料拍子Palette支架Halterung光栅Lichtschrank风扇Luefter安全回路Sicherheitskreis控制系统Steuerung编码器Encoder,Uebersetzer参见图纸siehe Zeichnung油路图Oellaufplan管路Roehrensystem气缸Zylinder举升缸Hubzylinder压机 Presse挤压缸Verdraengerzylinder,Abpresszylinder平衡缸Ausbalancierungszylinder插销油缸Absteckzylinder减震圈Dampfungsring消音器Schalldaempfer充气弹簧Gasdruckfeder氮气Stickstoff氧气Sauerstoff拉深垫Kissen废料Schrott废料输送带Schrottband废料滑道Schrottschacht废料盖Abfallklappe立柱Staender侧立柱（嵌有操作面板）Seitenstaender双手操作台Zweihandpult移动按钮站Freigabetaster启动链,纵览表Synoptik换模链Ablauf WZW同步Gleichlauf,Synchron同步位置Gleichlaufposition上升位置Aufwaertsposition装载位Beladeposition卸料位Entladeposition滑块Stoessel导轨Schiene滑块平衡器Stoesselausgleicher夹紧器Spanner上死点Ober Totpunkt （OT）下死点Unter Totpunkt （UT）卸荷ausloesen,ablasten液压Hydraulik气动Pneumatik空气压缩机Luftdruckpumpe,Verdichter压力传感器Druckaufnehmer压力计Druckmesser,Druckanzeiger高压Hochdruck低压Niederdruck过压Ueberdruck电机Motor伺服电机Servomotor定量液压马达Konstantmotor换向电动机Schwenkmotor发电机Stromerzeuger起动器，起动机Anlassgeraet泵Pumpe定量泵Konstantpumpe压缩机，增压器Druckerzeuger开关Schalter按钮开关，压力开关 Druckschalter液位开关Fuellstandschalter接近开关Naeherungsschalter减速器Getriebe，Minderer补偿器Kompensator阀Ventil伺服阀Servoventil组合阀Kombinationsventil安全阀Sicherheitsventil止回阀Ruecks...
