【译前注：作者 Gary Lane，英国的国际大师。他在 chesscafe网站开设一个着眼于讨论“最新的布局理论和相关课题”的专栏，主要采用答读者问的方式。有人赞扬他的专栏说，有时他哪怕收到一些初学者提出的令人啼笑皆非的、荒谬的“布局新创见”或“惊人发现”信件，也不一定扔进垃圾桶，反而尽量由此出发以众多对局为例向读者介绍布局的经典示例或真正的新构思。恰好，他的姓氏叫 Lane ，有乡间小路、小巷、里弄的意思。而他的专栏就叫"Opening Lanes" ，可以形象译成“布局小径”。他的文章不是系统地讨论布局理论宫殿的堂皇大观，却象随兴喝杯咖啡然后摆上几盘，交流交流布局而且往往是“非主流布局”的迷津与小径。】 布局小径1 ：灵活的侧翼象 (英)Gary Lane 英格兰的读者马克·钟斯问：“怎么对付 1 Nf3 Nf6 2 g3 g6 3 b4 ？我以前没碰过。我试走 3...a5 之后 4 b5 Bg7 ，最后我输了。” 这路棋可能看起来奇特，但 1 Nf3 Nf6 2 g3 g6 3 b4 (图 1)的确被布龙斯坦、彼得罗辛和斯梅斯洛夫采用过。挺进 b兵有双重目的：在后翼获取空间，以及仅三步棋之后就避开复杂的王翼印度理论架构。白方计划可能包括走 e4之后把马放在 c4，或者甚至走 c4以转入某种类型的英国式布局。当前情况下白方要怎么走？有一盘实战介绍了一个良好的思路，就是斯梅斯洛夫所给出的一个经典的对付 3...a5 的例子： 斯梅斯洛夫—艾德 Tel Aviv OL 1964 1 Nf3 Nf6 2 g3 g6 3 b4 a5 4 b5 c6 5 Na3 这样的棋通常均令黑方吃惊。盘边上的马很好地保持局面统一。 5...d5 在 1962年斯梅斯洛夫执白对另一对手时，当时的黑方走 5...Bg7 。好象不错，但白方以双侧翼象来攫取优势，那盘棋是这样继续的：6 Rb1 d5 7 c4 Nbd7 8 Bg2 Ne4 9 Bb2 Ndf6 10 0-0 Nd6 11 bxc6 bxc6 12 Ne5 Bd7 ，然后白方以一机智的组合驳倒黑方着法 13 cxd5 cxd5 14 Nxd7 Qxd7 15 Bxd5! ，斯梅斯洛夫得兵，明显占优。 6 Bg2 Bg7 7 Bb2 0-0 8 c4 (图 2) 8...dxc4?! 这样就让白方后翼马得以指向中心了。已建议过走 8...Bg4 或 8...Bf5 ，可有进展。 9 bxc6 Nxc6 10 Nxc4 Be6 11 Nce5 Nxe5 12 Bxe5 Qd7 13 0-0 Rfc8 黑方拥有后翼多兵的收益，但要安全动员它们需要时间。 14 Qb1 Bd5 15 d3 Qa4 16 e4 白方的长远计划首次清晰呈现，就是以兵控制中心。 16...Bc6 17 R...
