新 一 代 大 学 英 语 综 合 教 程 提 高 篇 （ 一 ） 整 理 ： COLLAPSAR - 1 - Unit-1 College life: Challenges and opportunities 一 、 Reading 课 文 &翻 译 Some thoughts from a professor 1 As both a college professor and parent of a college student, this time of year always seems to raise a variety of thoughts as freshly minted high school graduates head off to their new adventures. In a couple of weeks, green first-year students will be wandering around campuses everywhere, looking young and confused. 作 为 一 名 大 学 教 授 和 一 名 大 学 生 的 家 长 ， 每 年 的 这 个 时 候 ， 当 刚 毕 业 的 高 中 毕 业 生 开 始 他 们 的 新 冒 险时 ， 各 种 各 样 的 想 法 似 乎 总 是 会 出 现 。 再 过 几 个 星 期 ， 绿 色 的 新 生 们 就 会 在 校 园 里 到 处 游 荡 ， 看 起 来年 轻 而 迷 茫 。 2 "Where do I find Burdine Hall?" asks the first year looking impossibly young. “我 在 哪 里 可 以 找 到 伯 丁 会 堂 ?”一 个 看 上 去 年 轻 得 不 可 思 议 的 新 生 问 道 。 3 "It's that building right behind you," I answer with a smile, knowing that I will have this conversation several times over the next few days. “就 是 你 身 后 的 那 座 大 楼 ， ”我 微 笑 着 回 答 ， 因 为 我 知 道 在 接 下 来 的 几 天 里 我 会 有 好 几 次 这 样 的 对 话 。 4 Parents and students are nervous, excited, worried about paying bills, and so on. It's a big transition. So what do professors think about all of this? I can't speak for all of my colleagues, but I do have a few suggestions for parents and students heading off to college. First a few thoughts for students: 家 长 和 学 生 们 紧 张 、 兴 奋 、 担心支付账单等等。 这 是 一 个 巨大 的...
