ADI相互保密协议-中文翻译版VIP免费

下载后可任意编辑相互保密协议协议日期为 20___，_____________， (“生效日期”)，通过于马塞诸塞州的一家在美国诺伍德 MA 02062 拥有技术办事处的美国模拟器件有限公司 (“ADI”)和__________________， 一个 ______________ 公司 (“参加者”)。1.背景。 双方意图从事一种可能的业务关系或交易的讨论和谈判，且任一方可以向另一方和另一方的董事、关员、员工、代理或顾问(总的来说,“代表”)披露或交付特定的商业秘密或机密的、专有信息，为了能够使对方评估业务关系或交易的可行性并履行相应的当事人可能参加的任何与协议相关的义务(“目的”)。当事人已签署此协议为了确保商业机密和和机密的、专有信息的保密性。提供专有信息的被称为“披露方”，接受这样的专有信息的被称为“接受方”。2.专有信息 。 术语“专有信息”应为披露方的信息，包括，但不限于商业机密、专利、技术、进展、运营、财务、性能、成本、诀窍、流程、客户和前景的信息和所有样品、模型、报告、表格、数据和原型包含或披露的此类信息，是(a)标记或伴随着文件清楚地、明显地表明为“机密”或等效的信息，或(b)披露方在披露之前,期间或之后迅速地以书面形式确认保密的信息。此外,术语“专有信息”应被视为包括由接收方或其代表所编制的任何包含，反映或基于,整体或部分，披露方的专有信息的任何注释、分析、编译、解释,备忘或其他文件。3.使用和披露专有信息 。 接收方及其代表应保密,不得披露,任何披露方的专有信息;然而, (i)接收方可做任何披露方事先书面同意的信息的披露;(ii)任何专有信息可以由接收方披露至需要知道这些信息的,了解这些信息的保密性质和本协议条款,并同意保持这些信息的保密性的代表，及(iii)接收方可免费使用任何由访问专有信息产生的“残值”,包括但不限于使用在开发、生产、推广、销售和维护其的产品和服务中。“残值”是指信息的无形形式,这可能是无意识保留在人的记忆中的专有信息,包括包含于其中的思想、概念、诀窍或技术,但不包括有目的记忆保留的以之后使用或披露的专有信息。接收方应为其任何违反本协议的代表负责,并同意,用其单独的经费,以实行合理的措施来阻止其代表非法披露或使用专有信息。 接收方应当只为此目的使用专有信息并不得以其他未经披露方的事先书面同意的目的使用。4. 责任局限性。 上面第三节中指定的责任在某种程度上并不适用于所有的专有信息，其: (a)是或通过接受方的非不正当的行为成为公众常识;(b)...