曹操观沧海原文原文:东临碣石,以观沧海水何澹澹,山岛竦峙
树木丛生,百草丰茂
秋风萧瑟,洪波涌起
日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里
幸英至哉,歌以咏志
译文:东行登上碣石山,來观赏大海
海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边
碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂
秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛
日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的
银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的
真是幸运极了,用歌唱來表达自己的思想感情吧
赏析:东临碣石,以观沧海
水何澹澹,山岛竦峙
树木丛生,百草丰茂
秋风萧瑟,洪波涌起
日月之行,若出其中
星汉灿烂,若出其里
建安十二年(207),曹操率领大军征伐当时东北方的大患乌桓
这是曹操统一北方大业中的一次重要战争
远征途中,他写下了乐府歌辞《步出夏门行》(属于《相和歌&bull:瑟调曲》)
这一组诗包括五个部分,开头为“艳”辞,即序诗,以下各篇分别取诗句命名,依次为《观沧海》、《冬十月》、《河朔寒》(亦作《土不同》)、《龟虽寿》
从音乐曲调上说,五个部分是一个整体,从歌词内容上看,四篇则可以独立成篇
《观沧海》是这年九月曹操北征乌桓胜利班师途中登临碣石山时所作
这首四言诗借诗人登山望海所见到的自然景物,描绘了祖国河山的雄伟壮丽,既刻划了高山大海的动人形象,更表达了诗人豪迈乐观的进取精神,是建安时代描写自然景物的名篇,也是我国古典写景诗中出现较早的名作之一
首二句“东临碣石,以观沧海”,写诗人于挥师北伐之际來到碣石山下,登高观海
碣石山原位于今河北省乐亭县西南(一说在今河北省昌黎县西北),汉时还在陆上,面对着渤海,六朝时由于地质变动,沉于海中
诗人登上碣石山,俯视大海,只见的:“水何澹澹,山岛竦峙”o 澹澹,水波动荡状
竦峙,岛屿高耸的样子
诗人登高远眺,举目所及只见一望无垠的大海波摇浪涌,海中的岛屿高高矗立