新编高中文言文助读翻译（上篇、中篇、下篇、附一） 第 1 页 共 4 6 页 新 编 高 中 文 言 文 助 读 翻 译（ 杨 振 中 著 ） 上 篇 一 、志 向 ·学 问 1.范 仲 淹 有 志 天 下 范 仲 淹 二 岁 的 时 候 死 了 父 亲 ， 母 亲 很 穷 ， 没 有 依 靠 ， 就 改 嫁 到 了 长 山 的 朱 家 ， （ 范 仲 淹 ） 长 大 以 后 ， 知 道 了 自 己 的 身 世 ， 含 着 眼泪 告 别 母 亲 ， 离 开 去 应 天 府 的 南 都 学 舍 读 书 。 （ 他 ） 白 天 、 深 夜 都 认 真 读 书 。 五 年 中 ， 竟 然 没 有 脱 去 衣 服 上 床 睡 觉 ， 有 时 夜 里 感 到 昏昏 欲 睡 ， 就 用 冷 水 洗 脸 。 （ 范 仲 淹 ） 常 常 是 白 天 苦 读 ， 什 么 也 不 吃 ， 直 到 太 阳 偏 西 才 吃 一 点 东 西 。 就 这 样 ， 他 领 悟 了 六 经 的 主 旨 ， 后来 又 立 下 了 造 福 天 下 的 志 向 。 他 常 常 自 己 讲 道 ： “读 书 人应 当在天 下 人忧 虑 之 前 先 忧 虑 ， 在天 下 人快 乐 之 后 才 快 乐 。 ” 2.陈 蕃 愿 扫 除 天 下 陈 番 十 五 岁 的 时 候 ， 曾 经 悠 闲 地 待 在一 间 居 室 当中 ， 但 是 院 子 却 是 荒 芜 肮 脏 的 。 他 父 亲 的 朋 友 、 同 郡 的 薛 勤 来 等 候 陈 番 ， 对 他 说 ：“你 为 什 么 不 洒 一 洒 水 、 打 扫 一 下 来 接 待 宾 客 呢 ？ ” 陈 番 说 ： “大 丈 夫 处 世 ， 应 当打 扫 天 下 ， 为 什 么 要 打 扫 一 间 居 室 呢 ？ ” 薛 勤 （ 由此 ） 知 道 陈 番 有 雄 视 天 下 的 志 向 ， 并 感 到 很 惊 奇 。 3.班 超 投 笔 从 戎 班超字仲升，是扶风平陵人，他为人有远大的志向，不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。他能言善辩，粗览了许多历史典籍。公元6 2 年(永平五年)，哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔...
