第1 页共69页新课标·小学生必背古诗词 75 首原文、译文、注释及赏析（详细版）第一首 ：《江南》汉乐府江南可采莲，莲叶何田田
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北
【译文】江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展
在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边
【注释】1、汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗
2、可：在这里有“适宜”、“正好”的意思
3、田田：荷叶茂盛的样子
【赏析】民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的画面
一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲人的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光
多么宁静而又生动的场景
第2页共69页读完此诗，仿佛一股夏日的清新迎面扑来，想着就令人觉得清爽
还不止于此，我们感受着诗人那种安宁恬静的情怀的同时，自己的心情也随着变得轻松起来
诗中没有一字是写人的，但是我们又仿佛如闻其声，如见其人，如临其境，感受到了一股勃勃生机的青春与活力，领略到了采莲人内心的欢乐
这就是这首民歌不朽的魅力所在
第二首：《长歌行》汉乐府青青园中葵，朝露待日晞（xī）
阳 春布 德 泽 ，万 物 生光 辉
常 恐 秋 节 至 ，焜 kūn 黄华叶衰cuī
百川东到海，何时复西归
少壮不努力，老大徒伤悲
【译文】园中的葵菜青青郁郁，葵叶上的露水被朝阳 晒干
春天的阳 光 把温暖布 满大地，万 物 都焕发出勃勃生机
常 常 担心秋 天一到，美丽的花叶就会枯黄、衰败
无数条江河奔腾着向东流入大海，什么时候才能够重新返回西方
青少年时代不努力，到老就只能悲伤叹息了
【注释】长歌行：汉乐府曲调名
