另外,白色在西方人眼里是权力和地位的象征
例如,White House 指白宫,美国政府;Whitehall 白厅,指英国政府;White-collar 指白领阶层,脑力工作者,表明在社会上有地位
白色(white)在英语中还可以是经济色彩的颜色词,表达不同的意思
例如:white war 指没有硝烟的战争,常指“经济竞争”
White goods 指大型家电用具,如冰箱,洗衣机之类,因其外壳常制成白色
White money 银币;white coal (作动力来源的)水力;white sale 大减价;the white way灯光灿烂的商业区
从感情色彩的角度来看,无论中西方文化,白色象征意义主要着眼于其本身色彩,表示纯洁无暇,清白,善良,娇弱
例如,snow white 白雪公主,童话中的白雪公主是纯洁和善良的象征
White lie 指的是善意的谎言;white man 指洁白无暇,正直公正的人
另外在英语中 white 还可以表示胆小,怯懦的意思
例如:show the white feather 表示胆怯,胆小,这源于西方的斗鸡比赛
人们总是认为尾部有白羽毛的公鸡肯定是胆小,不善斗的公鸡,后来引申为胆小,怯懦
另外,在中国文化中,白色也是丧色
中国人在办丧事时穿白色孝服,戴白花
然而西方人认为白色高雅纯洁,所以白色是西方文化的崇尚色,是结婚时新娘的主色调
新娘在教堂举行婚礼时,则穿白色婚纱,戴白手套
这与中国新娘穿红旗袍的传统恰恰相反,反应了中西不同的社会习俗和文化背景
现在,经常有人在婚礼上学西方人的作法,新娘亦穿白婚纱,戴白手套,表明中西文化的融合
绿色是青草和树木的颜色,象征着年轻,朝气蓬勃,茁壮成长
无论是在英语或汉语中,绿色的这一象征意义都是一致的
绿色使人联想到大自然的和谐和宁静
例如:in the green指年富力强的时候;green ol